انجیل یوحنا (ترجمة)

● انجیل یوحنا (ترجمة) / کتاب آسمانی / عربی injīl-u yūḥannā (t.) همدانی، هدایت الله بن بارانی، ق 11 قمری hamadānī, hedāyat-ol-lāh ebn-e bārānī (- 17c) این انجیل از نسخه چاپی آن که در تاریخ 1591م/999ق در رم (ایتالیا) به چاپ رسیده، ترجمه شده است. در برگ انجام عبارت ذیل به چشم می‌خورد. «انجیل متی که در شهر فلستین به زبان عربی گفته شد و انطاکیه به سریانی نوشتند؛ آغاز انجیل مرقس که در شهر رومه به زبان فرنگی نوشته است؛ انجیل لوقا که به زبان یونانی قبطی در اسکندریه نوشت؛ انجیل یوحنا یکی از دوازده حواریون که در شهر افسوس به زبان یونانی رومی گفته شد.»