الآثار العلویة

● الآثار العلویة = کتاب الآثار العلویة / فلسفه / عربی al-ātār-ul ‘ulwīyya = k.-ul ātār-il ‘ulwīyya ارسطو، 384 - 322؟ق.م arastū (384B.C.-322?B.C.) چهارمین کتاب از آثار دوازده‌گانه ارسطوست که توسط فضلای قرن 4 به عربی ترجمه شده است. شرح این کتاب توسط دو تن از حکمای یونانی یعنی «الامفیدورس» و «اسکندر الافرودیسی» نوشته شده بود که آنها نیز ترجمه شده است. این رساله در چهار مقاله تنظیم شده است. آغاز: کتاب الاثار العلویة ابتدأ اولاً فى هذا الکتاب بذکر عرض کتاب کتاب من الکتب التى سلفت و يشير الى موضعه فى المرتبة ثم يعرف عرض هذا الکتاب و ما بقى عليه بعده من هنا القول ... انجام: و هنا انقضى القول فى تجريد الاقاويل البرهانيه من الکتب الاربعة من كتب ارسطو بحسب ما اشرطنا والحمدلله على ذلك كثيرا چاپ: ترجمه به عربی یحیی بن البطریق، تحقیق کازیمیز بتراتیس (بیروت، دارالمشرق، بی‌تا) [تاریخ علوم عقلی در تمدن اسلامی، ذبیح الله صفا 96/1] شرح و حواشی: 1- جوامع کتاب الآثار العلویة؛ حنین بن اسحاق (194-260) 2- شرح الآثار العلویة؛ ابن باجه، محمد بن یحیی (-533) 3- تلخیص الآثار العلویة؛ ابن رشد، محمد بن احمد (520-595)