شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
امر مستور الصنعة (ترجمه)
عنوان پیراسته: امر مستور الصنعة
amr-o mastūr-es san‘a (t.)
5
نسخه ثبت‌شده
قرن 8 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/8152
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #8152
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 4، ص 920
تا 921
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
کیمیا
عناوین دیگر و هم‌تراز:
الاکسیر (ترجمه)
(al-iksīr (t.))
اثر مرتبط / وابسته به:
امر مستور الصنعة = الکیمیا = الاکسیر؛ ابن سینا، حسین <!-- page: 921 --> بن عبدالله (370-428)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
از وی گفتاری به عربی در کیمیا در دست است که به چند نام خوانده شده: امر مستور الصنعة، الاكسير، الكيمياء، في الصنعة. این متن عربی در 9 «فصل» است. عناوین این نه «فصل» در ترجمه فارسی چنین است: 1. امور کلی آن صناعت؛ 2. طلب کردن آن رنگ؛ 3. جوهری که آمیزیده بود به اخترها؛ 4. جوهر الحام کننده؛ 5. جوهر؛ 6. ترکیب میان رنگ روغن و کلسی؛ 7. غیرمعدنیات؛ 8. تدبیرها؛ 9. تمام عمل اکسیر. مشخص نیست که نسخه های زیر ترجمه واحدی از این کتاب باشند، اما مهدوی ترجمه نسخه احمد ثالث را به ظهیرالدین عبدالجلیل بن عبدالجبار نسبت می‌دهد.
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
فهرستواره منزوی 3940/5
فهرست مصنفات ابن سینا، مهدوی ص 43
متن فنخا
● امر مستور الصنعة (ترجمه) = الاکسیر (ترجمه) / کیمیا / فارسی
amr-o mastūr-es san‘a (t.) = al-iksīr (t.)
وابسته به: امر مستور الصنعة = الکیمیا = الاکسیر؛ ابن سینا، حسین بن عبدالله (370-428)
از وی گفتاری به عربی در کیمیا در دست است که به چند نام خوانده شده: امر مستور الصنعة، الاكسير، الكيمياء، في الصنعة. این متن عربی در 9 «فصل» است. عناوین این نه «فصل» در ترجمه فارسی چنین است: 1. امور کلی آن صناعت؛ 2. طلب کردن آن رنگ؛ 3. جوهری که آمیزیده بود به اخترها؛ 4. جوهر الحام کننده؛ 5. جوهر؛ 6. ترکیب میان رنگ روغن و کلسی؛ 7. غیرمعدنیات؛ 8. تدبیرها؛ 9. تمام عمل اکسیر. مشخص نیست که نسخه های زیر ترجمه واحدی از این کتاب باشند، اما مهدوی ترجمه نسخه احمد ثالث را به ظهیرالدین عبدالجلیل بن عبدالجبار نسبت می‌دهد.
[فهرستواره منزوی 3940/5؛ فهرست مصنفات ابن سینا، مهدوی ص 43]
نسخه‌های خطی این اثر
5 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
دانشگاه
تهران
|
195/143-ف | بی‌کاتب | با تاریخ 755ق | نسخ | - | شناسنامه ← |
| 2 |
مفتاح
تهران
|
1323/1 | بی‌کاتب | قرن 12 | نستعلیق | - | شناسنامه ← |
| 3 |
مرکز احیاء
قم
|
1020/3 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | ریحان، نسخ | 23 | شناسنامه ← |
| 4 |
دانشگاه
تهران
|
224/3-ف | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |
| 5 |
مفتاح
تهران
|
992/1 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | نستعلیق | - | شناسنامه ← |