الالفیه (ترجمه)

● الالفیه (ترجمه) = شرح الالفیة / فقه / فارسی al-alfīya (t.) = š.-ol alfīya خادم جابلقی، عبدالعلی بن محمود، ق 10 قمری xādem-e jābalqī, ‘abd-ol-‘alī ebn-e mahmūd (- 16c) وابسته به: الالفیة فی فقه الصلاة الیومیة = الفیه؛ شهید اول، محمد بن مکی (734-786) مؤلف در مقدمه به این مطلب اشاره می‌نماید که «چون صاحب کتاب الفیه، قواعد اصولیه را به علم کلام حواله نموده و نظر خود را بر بیان واجبات نماز مقصور گردانیده، مترجم این کتاب نیز اقتدا به او نموده در بیان تفصیلات قواعد اصولیه شروع نمی‌نماید و طریق بیان واجبات نماز را تبیین می‌نماید». مؤلف این کتاب را به امر سلطان حیدرآباد سلیمان میرزا بن شاه تهماسب صفوی تألیف نموده و این شرح به صورت ترجمه می‌باشد ولی در ضمن آن، فواید بسیاری مشاهده می‌گردد و مشتمل است بر کتب ذیل: 1. کتاب طهارت، 2. کتاب صلاة، 3. کتاب زکاة، 4. کتاب نکاح. آغاز: بسمله بهترین امری که معتکفان صوامع قدس دیباچه کتاب مرقوم یشهده المقربون را بآن موشح سازند ... بناء علی ذلک بعضی از ارکان دولت قاهره خصه الله تعالی بالالطاف الباطنة والظاهره اشاره فرمودند که کتاب الفیه احسن کتب متداوله واضح صحف متناوله است بعبارت فارسی مترجم گردد و تا فوائد آن اعم و عوائد آن اتم باشد هر چند که بواسطه خلال احوال و غایت پریشانی و بی‌سامانی حصول این مأمور بطریق دلخواه میسر نبود اما بحکم المأمور معذور ... انجام: و اگر ملاحظه نمایند که در نماز احتیاط مثوبات کلیه ممکن است تتمیم توان کرد و الله اعلم بالصواب و الیه المرجع و المآب.