اکمال الاصلاح

● اکمال الاصلاح = ترجمه اصلاح العمل / فقه / فارسی ekmāl-ol eslāh = t.-ye eslāh-ol ‘amal یزدی، حسن بن محمد علی، - 1242 قمری yazdī, hasan ebn-e mohammad ‘alī (- 1827) وابسته به: الاصلاح و فیه الفوز و الفلاح = اصلاح العمل؛ طباطبائی، محمد بن علی (1180-1242) رساله فتوایی سید محمد مجاهد است که برای عمل مقلدین در عبادات و معاملات، شامل یک «مقدمه» در مسائل اجتهاد و تقلید و چندین «کتاب» که دارای ابواب‌اند و یک «خاتمه» نوشته شده و بخش صلاة و طهارت آن بسیار مفصل و بقیه بخش‌ها به صورت مختصر فتوایی است، که توسط مترجم که شاگرد سید محمد مجاهد بوده به فارسی روان برای انتفاع مردم عادی برگردانده شده است. سپس آن را تلخیص نموده و «مصباح الطریق» یا «مختصر اصلاح العمل» نامیده است این رساله مختصری از «مصابیح الفقه» مؤلف است. آغاز: بسمله الحمدلله الذی ارشدنا الی اصلاح الاعمال وجعل لنا شریعة و منهاجاً ... چون اخذ احکام و معرفته حلال و حرام در این ازمنه انحصار یافت در رجوع بفتاوی ... آقا سید محمد الطباطبایی انجام: و اگر ممکن نباشد که این را برساند بفقیه و مجتهد مزبور آیا در این حال جایز است که غیر مجتهد آن را مباشر شود یا نه بعضی تجویز کرده‌اند و در آن اشکال و نظر است و الحمدلله. [الذریعه 170/2 و 300/21] شرح و حواشی: 1- اکمال الاصلاح (منتخب) = ترجمه اصلاح العمل 2- مصباح الطریق = مصابیح الطریق؛ یزدی، حسن بن محمد علی (- 1242) 3- اکمال الاصلاح (مختصر)؛ واعظ شوشتری، حسین بن حسن (-13)