آیینه شاهی

● آیینه شاهی = مرآت آگاهی = ترجمه مجالی المجالی /کلام و اعتقادات / فارسی āyīne-ye šāhī = mer'āt-e āgāhī = t.-ye majāl-el majālī طبسی خراسانی، محمد ابراهیم بن محمد علی، ق13ق tabasī xorāsānī, mohammad ebrāhīm ebn-e mohammad ‘alī (19C) وابسته به: مجال المجالی فی شرح مجالی الانوار؛ اخباری، محمد بن عبدالنبی (1178-1232) اهداء به: به نام فتح علی شاه قاجار (1211-1250ق) تاریخ تألیف: 22 ذیقعده 1222، محل تألیف: تهران مؤلف می‌گوید: «خاتم المحققین ... عارف اسرار وجودی ... میرزا محمد [اخباری] ... رساله‌ای در تحقیق مبداء و معاد به طریق علماء راسخین و شیوه عرفای کاملین، نگاشته و به نظر افلاطون مرتبت ارسطاطالیس منزلت مولانا علی نوری مازندرانی رسانده و ایشان کلماتی چند در جرح و تعدیل آن، بر کناره‌های آن رساله نوشته اند، و چون آن نکات مورد قبول نگارنده (میرزا محمد اخباری) نبود، پاسخ‌هایی مناسب به ایجاز بر رساله خود (که در مبداء و معاد بود) افزود و چون به ایجاز بود، من توضیح‌ها بر آن نگاشته، پیشکش شاه کرده «مرآت آگاهی» ملقب به آیینه شاهی کرده است.» اصل رساله مجالی با عنوان «متن» و گفته‌های نوری با عنوان «افاده» و پاسخ‌های اخباری با عنوان «شرح» و حواشی آن با عنوان «حاشیه» و ترجمه مترجم با عنوان «ترجمه» و توضیحات مترجم با عنوان «مترجم گوید» عنوان شده است. آغاز: کل حمدی که در گلشنزار بر شاخسار انسیه قابلات ممکنات چارباغ عوالم ... (23 سطر بعد). اما بعد، محب ختامه فقیر سراپا تقصیر ... محمد ابراهیم بن محمد علی الطبسی الخراسانی ... انجام: مترجم گوید که باتمام رسید مرآت آگاهی و آئینه شاهی در شب اول از هفته چهارم از ماه یازدهم. [الذریعه 360/20؛ اعلام، 42/1؛ طبقات 21/13؛ فهرستواره منزوی 64/9]