الاغانی

● الاغانی / ادبیات / عربی al-aġānī ابوالفرج اصفهانی، علی بن حسین، 284-356 قمری ab-ol-faraj-e esfahānī, ‘alī ebn-e hoseyn (898-968) مجموعه تاریخ ادب و موسیقی و حاوی اسناد ارزنده برای فرهنگ ایران است، در ذکر انواع لحن‌ها و صوت‌ها و بیان اشعاری که موافق با آن لحن‌ها است و نیز تراجم هر یک از شعرا و خوانندگانی که آنها را خوانده‌اند. مؤلف آن را در 21 جلد و در مدت پنجاه سال تألیف کرده است. مجلد اول این کتاب به‌وسیله آقای دکتر محمد حسین مشایخ فریدنی به فارسی ترجمه شده است و بنیاد فرهنگ ایران جزء اول آن را به سال 1358 چاپ کرده و مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی به سال 1368 جزء دوم آن ترجمه را به چاپ رسانیده است. آغاز: بسمله، هذا کتاب الفه علی بن الحسین بن محمد الکاتب المعروف بالاصفهانی و جمع فیه ما حضره چاپ: بولاق، 1285ق؛ قاهره 1323ق؛ قاهره دار الکتب 16 جلد تا کنون 61-1341ق، تجدید چاپ همان 65-1383ق به کوشش عبدالستار احمد فراج، ج 15-20، بیروت 1383-1377ق [الذریعة 249/2-250؛ کشف الظنون 129/1؛ معجم المطبوعات 1: 338؛ برای نسخ اغانی و تلخیصات آن رجوع شود به کتاب تاریخ ادبیات عربی تالیف پروفسور فواد سزگین 381/1-382 ترجمه فارسی آن ج 1 ص 536-541] شرح و حواشی: 1- مختصر الأغانی = تجرید الأغانی من ذکر المثالث و المثانی؛ ابن واصل، محمد بن سالم (604-697) 2- مختار الاغانی فی الاخبار و التهانی؛ ابن منظور، محمد بن مکرم (630-711) 3- الاغانی (منتخب)