رسائل اخوان الصفا (ترجمه)

● رسائل اخوان الصفا (ترجمه) / دائرة المعارف / فارسی rasā’el-e exvān-os safā (t.) «رسائل اخوان الصفا» پنجاه و یک رساله مختصر است که در آنها دانش‌های فلسفی و علوم ریاضی و آنچه تعلق به ماورای طبیعت و عالم طبیعت دارد، تلخیص شده و مؤلفین آنها کوشش کرده‌اند که چنان این دانش‌ها را تلخیص کنند که انسان از مراجعه به کتاب‌های دیگر بی‌نیاز باشد. گویا این رساله‌ها چند بار به فارسی ترجمه یا تلخیص شده که مشهورتر از همه آنها به نام «مجمل الحکمة» معروف است و مترجمان در همه نسخه‌های خطی ناشناخته مانده‌اند. در نسخه حاضر که بعضی برگ‌های آن افتاده و عناوینی از بین رفته، این عناوین آمده است: ارثماطیقی، موسیقی، هیئت زمین، نسبت هندسی، صنعتهای علمی، طبیعتهای علمی، اختلاف خلقتها، ایساغوجی، قاطیغوریاس، باریارمنیاس، انولوطیقا، افرودوطیقا، هیولی و صورت، سما و عالم، کون و فساد، آثار علوی، طبیعت، تکوین نبات، تعریف و ترکیب جسد، حاس و محسوس، مردم عالم کوچک است، نفس جزوی، جمع علمها، حکمت مرکب، الم و لذت، اختلاف لغت، مبادی برای فیثاغورس، مبادی عقل برای حکما، بزرگی عالم حیوان، عقل و معقول، ادوار و اکوار، درجه عشق، قیامت و بعث و نشور، حرکتها، علت و معلول، حدود، تلخیص ده رساله در یک باب مشتمل بر ده فصل.