الفاظ مستعرب

● الفاظ مستعرب = معارف اللغة / لغت / فارسی alfāz-e mosta‘rab = ma‘āref-ol loqat لغت‌نامه کلمات و مصطلحات مستعرب است: «اما بعد الفاظ چندی هست که هر چند به زبان جمله ادانی و اقاصی متداول است و جمله متقدمان و متأخران او را به استعمال داشته‌اند و لیکن از غایت وضوح آن از معنی معینی آن قصور نمی‌نموده‌اند. خواستیم از آن الفاظ چندی در بیاض آید تا الفاظ مستعرب گفتن بر صاحبان سرا آسان گردد و زبان‌های ایشان به مصطلحات مستعرب مهذب آید». تنظیم شده در سی «مطلب»: 1. در اسماء الله؛ 2. در اوزان جمله کلام عرب؛ 3. حرف الف؛ 4. حرف ب؛ 5. حرف ت؛ و پس از آن در هر مطلب کلمات یک حرف بررسی شده است تا مطلب سی ام در حرف یا. در پایان هم بخشی در الفاظ متفرقه. تنها یک نسخه دیگر از این کتاب می‌شناسیم که به شماره 1922/2 در مدرسه فیضیه قم نگهداری می‌شود. نسخه فیضیه ناقص است و از انتها تا حرف نون دارد. در آغاز آن نسخه با خطی مغایر نام کتاب را معارف اللغة نوشته‌اند . (حکیم)