شناسنامه کتابشناختی اثر
یوحنائیه
yūhannā'īyya
58
نسخه ثبتشده
از قرن 10 تا 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/71436
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #71436
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 34، ص 928
تا 931
زبان و قالب:
فارسی
ردههای موضوعی:
کلام و اعتقادات
عناوین دیگر و همتراز:
رساله یوحنا
(r.-ye yūhannā)
منهاج المناهج
(menhāj-ol manāhej)
رسالة يوحنا الذمی
(r.-o yūhanna-z zemmī)
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
درباره این رساله گفتگو بسیار است. در اینکه این رساله ابتدا به عربی تألیف شده و تحریرهای مختلف فارسی ترجمه آن است یا از ابتدا به فارسی بوده است و از چیزی ترجمه نشده و حتی در مورد مؤلف آن اختلاف است و گاهی آن را به «ابوالفتوح رازی» صاحب تفسیر قرآن نسبت دادهاند، اما شعرانی مصحح تفسیر او، آن را مشکوک دانسته و گفته: اینگونه قصههای منحول برای بیان مذاهب و احتجاج برصحت آن از قدیم معمول بوده است. کتابی نظیر همین کتاب به سید بن طاووس نسبت داده شده که فردی نصرانی به نام عبدالمحمود مسلمان شده بود و همان اتفاق برای او افتاد. الذریعه میگوید که قصهای خیالی است مثل قصه «جزیره خضراء»، «الحقایق الراهنة»، «الطرائف» و «حسنیه». احمد منزوی از آن تحت عناوین «رساله یوحنا»، «رساله در امامت»، «منهاج المناهج»، و «رساله در حقانیت شیعه» یاد کرده است. تحریر این رساله گوناگون است و با یکدیگر تفاوتهای فاحشی دارد. مؤلف که خود را ذمی (نصرانی) دانسته و دین اسلام را قبول نموده، میگوید: درباره مذاهب اسلامی بحث کرده و حق و باطل آنها را تمییز داده است. این رساله در رد مذاهب غیر شیعه میباشد و مخالفتهایی که پس از درگذشت پیامبر گرامی اسلام رخ داده را بازگو میکند.
آغاز اثر
« الحمد لله رب العالمین و الصلوة و السلام علی خیر خلقه محمد و آله الطاهرین. اما بعد حق تعالی به برهان تحقیق حجاب از خواطر همگنان مرفوع گرداناد و به مولعات تدلیس و مموهات تلبیس از بصایر سالکان به انوار عرفان مکشوف داراد تا طالب حق به هدایت قوله تعالى نورهم يسعى بین ايدهم و بایمانهم و به درایت ... »
سوابق و چاپهای اثر
در دفتر چهارم نسخههای خطی فارسی از انتشارات آستان قدس رضوی به چاپ رسیده است؛ تهران، 1395ق، همراه با حسنیه به اهتمام محمد محمدی اشتهاردی تحریر دیگری از آن چاپ شده؛ ایران، تبریز، سنگی، 1307، رقعی
مآخذ و منابع کتابشناسی اثر
الذریعه 176/23 و 296/25
متن فنخا
● یوحنائیه= رساله یوحنا = منهاج المناهج = رسالة يوحنا الذمی / کلام و اعتقادات / فارسی
yūhannā'īyya = r.-ye yūhannā = menhāj-ol manāhej = r.-o yūhanna-z zemmī
درباره این رساله گفتگو بسیار است. در اینکه این رساله ابتدا به عربی تألیف شده و تحریرهای مختلف فارسی ترجمه آن است یا از ابتدا به فارسی بوده است و از چیزی ترجمه نشده و حتی در مورد مؤلف آن اختلاف است و گاهی آن را به «ابوالفتوح رازی» صاحب تفسیر قرآن نسبت دادهاند، اما شعرانی مصحح تفسیر او، آن را مشکوک دانسته و گفته: اینگونه قصههای منحول برای بیان مذاهب و احتجاج برصحت آن از قدیم معمول بوده است. کتابی نظیر همین کتاب به سید بن طاووس نسبت داده شده که فردی نصرانی به نام عبدالمحمود مسلمان شده بود و همان اتفاق برای او افتاد. الذریعه میگوید که قصهای خیالی است مثل قصه «جزیره خضراء»، «الحقایق الراهنة»، «الطرائف» و «حسنیه». احمد منزوی از آن تحت عناوین «رساله یوحنا»، «رساله در امامت»، «منهاج المناهج»، و «رساله در حقانیت شیعه» یاد کرده است. تحریر این رساله گوناگون است و با یکدیگر تفاوتهای فاحشی دارد. مؤلف که خود را ذمی (نصرانی) دانسته و دین اسلام را قبول نموده، میگوید: درباره مذاهب اسلامی بحث کرده و حق و باطل آنها را تمییز داده است. این رساله در رد مذاهب غیر شیعه میباشد و مخالفتهایی که پس از درگذشت پیامبر گرامی اسلام رخ داده را بازگو میکند.
آغاز: الحمد لله رب العالمین و الصلوة و السلام علی خیر خلقه محمد و آله الطاهرین. اما بعد حق تعالی به برهان تحقیق حجاب از خواطر همگنان مرفوع گرداناد و به مولعات تدلیس و مموهات تلبیس از بصایر سالکان به انوار عرفان مکشوف داراد تا طالب حق به هدایت قوله تعالى نورهم يسعى بین ايدهم و بایمانهم و به درایت ...
چاپ: در دفتر چهارم نسخههای خطی فارسی از انتشارات آستان قدس رضوی به چاپ رسیده است؛ تهران، 1395ق، همراه با حسنیه به اهتمام محمد محمدی اشتهاردی تحریر دیگری از آن چاپ شده؛ ایران، تبریز، سنگی، 1307، رقعی
[الذریعه 176/23 و 296/25]
نسخههای خطی این اثر
58 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
کاظمینی
یزد
|
82/2 | بیکاتب | غره جمادی الثانی 961ق | - | 43 | شناسنامه ← |
| 2 |
ملی
تهران
|
18593 | بیکاتب | قرن 11 | - | - | شناسنامه ← |
| 3 |
ملی
تهران
|
2772/5 | بیکاتب | محتملاً قرن 11 | نستعلیق | 45 | شناسنامه ← |
| 4 |
مدرسه باقریه
مشهد
|
281/3 | محمد بن محمود بن جلال الدین حسنی اردستانی | پنجشنبه 27 رجب 1006ق | نستعلیق | - | شناسنامه ← |
| 5 |
مرعشی
قم
|
10170 | بیکاتب | سهشنبه 28 شعبان 1032ق | نستعلیق | 64 | شناسنامه ← |
| 6 |
شیخ علی حیدر
مشهد
|
656/4 | سید امیر محمد بن امیر معصوم حسینی قمی | 11 جمادی الثانی 1036ق | نستعلیق | 33 | شناسنامه ← |
| 7 |
مرعشی
قم
|
3008/13 حاشیه | بهاری، ابوالحسن | 1049ق | نستعلیق | 4 | شناسنامه ← |
| 8 |
دانشگاه
تهران
|
8392/2 | عبدل آبادی، محمد قاسم بن عبدالعلی | 1057ق | نستعلیق | 127 | شناسنامه ← |
| 9 |
مرعشی
قم
|
9570/2 | کلبعلی بن حاج میر علی کاشانی | 12 شوال1074ق | نسخ | 32 | شناسنامه ← |
| 10 |
ملک
تهران
|
5216/2 | بیکاتب | 1089ق | نستعلیق | 128 | شناسنامه ← |
| 11 |
دانشگاه
تهران
|
7199/2 | بیکاتب | یکشنبه 5 ربیع الاول1099ق | نسخ | - | شناسنامه ← |
| 12 |
دانشگاه
تهران
|
1929/7 | حسینی، مرتضی بن عزیز الله | قرن 12 | نستعلیق | 6 | شناسنامه ← |
| 13 |
مؤسسه آیة الله بروجردی
قم
|
376/7 | بیکاتب | قرن 12 | - | 15 | شناسنامه ← |
| 14 |
ملک
تهران
|
6169/2 | بیکاتب | 1106ق | نسخ | 7 | شناسنامه ← |
| 15 |
الهیات
مشهد
|
20949/2 | احمد بن محمد قلی طباخ | سهشنبه 17 رمضان 1124ق | نسخ | - | شناسنامه ← |
| 16 |
الهیات
تهران
|
293/4 | وردهای ساوجبلاغی، معصوم بن اسحاق | 1132ق | شکسته نستعلیق | 14 | شناسنامه ← |
| 17 |
گلپایگانی
قم
|
25/52-4962 | بیکاتب | قرن 13 | نسخ | 128 | شناسنامه ← |
| 18 |
گلپایگانی
قم
|
23/201-4681 | بیکاتب | قرن 13 | تحریری، بیکا | 36 | شناسنامه ← |
| 19 |
ملی
تهران
|
4036/3 | بیکاتب | قرن 13 | نسخ | 71 | شناسنامه ← |
| 20 |
دانشگاه
تهران
|
1927/2 | بیکاتب | قرن 13 | نستعلیق | 21 | شناسنامه ← |
| 21 |
دهگان
اراک
|
148/2 | محمد باقر ابن ملا سلطان علی گواری کزازی | قرن13 | نستعلیق | 44 | شناسنامه ← |
| 22 |
رضوی
مشهد
|
26759 | بیکاتب | قرن 13 | نستعلیق | - | شناسنامه ← |
| 23 |
خانقاه احمدیه
شیراز
|
170/2 | بیکاتب | قرن 13 | نستعلیق | 4 | شناسنامه ← |
| 24 |
مرعشی
قم
|
10204/2 | بحرانی، علی | قرن 13 | نسخ | - | شناسنامه ← |
| 25 |
فیضیه
قم
|
329/3 | بدل آبادی، ابراهیم | 1209ق | نسخ | 20 | شناسنامه ← |
| 26 |
رضوی
مشهد
|
19764 | بیکاتب | 1222ق | نسخ | 24 | شناسنامه ← |
| 27 |
رضوی
مشهد
|
320/2 | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |
| 28 |
مدرسی
یزد
|
بدون شماره/1 | بیکاتب | 1224ق | نستعلیق | 27 | شناسنامه ← |
| 29 |
مرعشی
قم
|
11864/3 | مقصود بن قطب علی | سهشنبه 11 جمادی الثانی 1230ق | - | 40 | شناسنامه ← |
| 30 |
دانشگاه
تهران
|
3836 | نوری، محمد علی | چهارشنبه 29 جمادی الاول 1230ق | نستعلیق | 29 | شناسنامه ← |