هیئت جدید (ترجمه)

● هیئت جدید (ترجمه) / هیئت / فارسی hey’at-e jadīd (t.) طالبوف، عبدالرحیم بن ابوطالب، 1250 - 1329 قمری tālebof, ‘abd-or-rahīm ebn-e abo-tāleb (1835 - 1911) ترجمه کتاب هیئت «فلاماریون» فرانسوی است این کتاب توسط ب. چارکسوف از فرانسوی به زبان روسی و توسط طالب اف از روسی به فارسی ترجمه شده است. مختصری است با اشکال و نقشه‌های توضیحی که در هر موضوع ترسیم شده به روشی سهل و ساده که همه بتوانند از آن بهره برند و بر دقایق این فن اطلاع پیدا کنند، در بیست «فصل»: 1. در این که زمین مدور است؛ 2. زمین در جو فضای لایتناهی شنا می‌کند؛ 3. در این که کره زمین به دور خود می‌گردد؛ 4. در کیفیت روز و شب است؛ 5. زمین به دور آفتاب می‌گردد؛ 6. در تفاوت هوای اراضی روی زمین؛ 7. رد منطقه‌های زمین و دایره‌های او؛ 8. در بیان آفتاب؛ 9. در قمر و حرکت و تغییرات صوری او؛ 12. در کلیه نظرات دستگاه شمسی؛ 13. در سیارات متوسط الحجم؛ 14. در سیارات عظیم الجثه؛ 15: در ستاره‌های دم‌دار؛ 16. در ستاره‌های غلطان (شهب ثاقبه)؛ 17. در آسمان کواکب ثابته؛ 18. در هیئت جامعه کواکب ثابته؛ 19. در کواکب الوان و کواکب متغیره؛ 20. در بیان تقویم. چاپ: به اذن نظارت جلیله معارف استانبول درسنه 1312 در مطبعه اختر به چاپ رسیده است؛ تهران، 1313ش، ضمن گاهنامه. [الذریعة 256/25؛ فهرستواره منزوی 2859/4]