هدیه سلیمانی

● هدیه سلیمانی = شرح و ترجمه رساله ذهبیه / طب، حدیث / فارسی hedīya-ye soleymānī = š. va t.-ye r.-ye zahabīye قمی، محمد مهدی بن عنایت الله، ق11 قمری qomī, mohammad mahdī ebn-e ‘enāyat-o-llāh(- 17c) وابسته به: الرسالة الذهبية = طب الرضا؛ علی بن موسی (ع)، امام هشتم (153-203ق) اهدا به: شاه سلیمان صفوی (1077-1105ق) تاریخ تألیف: 1096ق شرح و ترجمه نیکویی از «الرسالة الذهبية» منسوب به امام همام حضرت علی بن موسی الرضا است. مترجم شاگرد «قاضی محمد نصیر بن کاشف الدین محمد یزدی» بوده، چنان‌که در دیباچه کتاب خود نیز از وی یاد نموده است (و بی آنکه تصریح نماید) هدیه سلیمانی را بر اساس تحفه شاهیه استاد خود بنا نهاده و دیباچه ترجمه‌ها همچون کتاب اوست با این تفاوت که شرح فقرات از خودش می‌باشد. (سید محمود مرعشی) آغاز: 1: ستایش دور از آلایش سزاوار درگاه حکیمی جل شأنه تواند بود که بیماران جهالت و نادانی را مداوا بشربت دانش و عرفان فرموده ... اما بعد چون رأی عالم آرای ... فرزانه شاه عادل سلیمان بن شاه عباس ثانی ... اکثر اوقات خجسته را صرف دقائق علوم و آگاهی مینمود کمترین بندگان قدیمی ... ابن عنایت الله محمد مهدی الطبیب القمی ... را بخاطر رسد که شرحی به زبان فارسی در غایت ایضاح و اختصار بر رساله ذهبیه رضویه در علوم شریفه طبیه منسوب به امام ... علی بن موسی الرضا ... و به هدیه سلیمانی موسوم گرداند ... 2: قلوب دردمندان و غمزدای خاطر مستمندان و بعلم کامل و عرفان شامل حلال مشکلات جهانیانند ... اما بعد چون رأی عالم آرای ... فرزانه شاه عادل سلیمان بن شاه عباس ثانی ... اکثر اوقات خجسته را صرف دقائق علوم و آگاهی مینمود کمترین بندگان قدیمی ... ابن عنایت الله محمد مهدی الطبیب القمی ... را بخاطر رسد که شرحی به زبان فارسی در غایت ایضاح و اختصار بر رساله ذهبیه رضویه در علوم شریفه طبیه منسوب به امام ... علی بن موسی الرضا ... و به هدیه سلیمانی موسوم گرداند ... انجام: و معلوم شد که قمر در تأثیر این عالم بواسطه أقربیت أقوی است از اینجهت او را نیکو دانسته اند. و الله أعلم بالصواب. [الذریعة: 210/25؛ فهرستواره منزوی 3765/5]