هداية الاحكام و بداية الانام

● هداية الاحكام و بداية الانام = من لا يحضره الامام (ترجمه) = الحسنية / فهرست / فارسی hedāya-tol ahkām va bedāyat-ol anām = man lā yahzor-o-hol emām (t.) = al-hosnīye هروی مشهدی، محمد حسن بن محمد صالح، قرن 12 قمری heravī mašhadī,mohammad hasan ebn-e mohammad sāleh (- 18c) وابسته به: من لایحضره الامام = فهرست وسائل الشیعة؛ حر عاملی، محمد بن حسن (1033-1104ق) اهدا به: محمد هادی بن رضاقلی مشهدی تاریخ تألیف: 1091ق عنوان دیگر کتاب «حسنیه» و آن ترجمه «من لا یحضره الامام»، فهرست وسائل الشیعه است که هر دو از تألیفات شیخ حرعاملی‌می‌باشند. مترجم درباره انگیزه نگارش خود چنین می‌نویسد (به اختصار): من فهرست وسائل الشیعه را که مشتمل برآداب و احکام شرعیه بود به علت عدم دسترسی عام و بعضاً خاص به درخواست برخی از مقلدین مصنف از جمله محمد هادی بن رضاقلی مشهدی ترجمه نمودم تا در امور دینی و دنیایی‌شان به رأی و قیاس و حدس وگمان عمل نکنند. در این ترجمه چون جانب اختصار را ملاحظه کرده‌ام از ترجمه دیباچه و اختلاف آراء علما صرف نظر نموده و تنها تحت هرعنوان قول مصنف که اساتیدم از ایشان شنیده یا خود دردیگر کتب استادشان (شیخ حرعاملی) دیده‌اند را ذکر می‌نمایم. خاطر نشان می‌شویم: از هروی به عنوان مترجم یابعضاً بارمز «جم» شرح و بسط‌های فراوان دیده می‌شود. (براتعلی غلامی مقدم) آغاز: بسمله، حمد و سپاس و شکر بی قیاس معبودی را رواست که جمیع مکلفین را ازکتم عدم بوجود آورد انجام: باعث خلود نعیم و ابود تنسیم خالق کریم گردد و سبب نجات از عذاب جحیم بوده باشد و بالله المستعان و علیه الثقة و به التکلان