الهائم الخائف من لومة اللائم

● الهائم الخائف من لومة اللائم / عرفان و تصوف / عربی al-hā'im-ul xā'if min luwmat-il lā'im نجم الدین کبری، احمد بن عمر، 540 - 618؟ قمری najm-od-dīn-e kobrā, ahmad ebn-e ‘omar (1146- 1222) در شروط طهارت ظاهر و باطن. مؤلف خود این را ترجمه و«السائر الحائر الواجد الى الساتر الواحد الماجد» نام نهاده است. رساله‌ای است خطاب به خواجه نصیر در طریق سلوک و طهارت، ظاهر و باطن و شروطی که مرید صادق و طالب مخلص باید آن را رعایت کند. مؤلف می‌گوید: راه پیشینیان هشت شرط بود و من دو شرط بر آن افزودم، عشره کامله ساختم: شرط 1. طهارت، 2. خلوت، 3. سکوت؛ 4. دوام صوم، 5. دوام ذکر، 6. تسلیم، 7. نفی خواطر، 8 ربط القلب بالشیخ، 9. النوم عن غلبة، 10. المحافظة على امر الوسط. این رساله توسط خود مؤلف با عنوان «السائر الحائر الواجد الى السائر الواحد الماجد» به فارسی ترجمه شده، ضمن آن‌که دو ترجمه دیگر از موفق بن مجد الخاص و نیز شخصی ناشناس با عنوان «شفاء الصدور» از آن موجود است. آغاز: الحمدلله الذی تواضع کل شیء لعظمته و الحمدلله الذی ذل کل شیء لعزته ... اما بعد فهذه رسالة الى الهایم الخایف من لومة الملایم انجام: رزقکم الله و ایانا بصیرة نافذة برحمته و جوده انه الجواد الکریم الروف الرحیم و حسبناالله وحده و نعم الوكیل و الحمدلله رب العالمین و صلوته على النبی المصطفى محمد و عترته الطاهرین اجمعین. [نسخه‌های منزوی 1187/2] شروح و حواشی: 1- السائر الحائر الواجد الى الساتر الواحد الماجد؛ نجم الدین کبری، احمد بن عمر (540-618ق) 2- شفاء الصدور = ترجمه رسالة الى الهائم الخائف من لومه اللائم خیوقی