نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

وصایای افلاطون

vasāyā-ye aflātūn
24 نسخه ثبت‌شده از قرن 11 تا 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/70035
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #70035
پدیدآور / مؤلف: افلاطون
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 34، ص 411 تا 412
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: اخلاق
عناوین دیگر و هم‌تراز:
گفتار افلاطون (goftār-e aflātūn) وصایای افلاطون به ارسطو (vasāyā-ye aflātūn be arastū)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

بدوی ابتدای این نسخه را این گونه نقل می کند: «وصیت حکیم افلاطون که به شاگرد خویش ارسطو کرده و عموم خلایق را نافع بوده و آن نیست ...» و می آورد که بعد از این کلمات ترجمه «الوصایا الذهبیة» منسوب به فیثاغورس آمده است.
آغاز اثر
« بسمله وصایای افلاطون حکیم الهی که بشاگرد خود ارسطاطالیس را فرموده است. میگوید معبود خویش را بشناس و حق او را نگهدار »
انجام اثر
« وبر بخت اعتماد مکن واز نیک پشیمان مشو با هیچ کس مراء مکن همیشه بر ملازمت سیرت عدل واستقامت والتزام خیرات مواظبت کن والسلام »
سوابق و چاپ‌های اثر
در خاتمه اخلاق ناصری آمده است و با آن چاپ شده است.

متن فنخا

● وصایای افلاطون = گفتار افلاطون = وصایای افلاطون به ارسطو / اخلاق / فارسی vasāyā-ye aflātūn = goftār-e aflātūn = vasāyā-ye aflātūn be arastū افلاطون، 427؟ - 347؟ قبل میلاد aflātūn (-427 - -347) بدوی ابتدای این نسخه را این گونه نقل می کند: «وصیت حکیم افلاطون که به شاگرد خویش ارسطو کرده و عموم خلایق را نافع بوده و آن نیست ...» و می آورد که بعد از این کلمات ترجمه «الوصایا الذهبیة» منسوب به فیثاغورس آمده است. آغاز: بسمله وصایای افلاطون حکیم الهی که بشاگرد خود ارسطاطالیس را فرموده است. میگوید معبود خویش را بشناس و حق او را نگهدار انجام: وبر بخت اعتماد مکن واز نیک پشیمان مشو با هیچ کس مراء مکن همیشه بر ملازمت سیرت عدل واستقامت والتزام خیرات مواظبت کن والسلام چاپ: در خاتمه اخلاق ناصری آمده است و با آن چاپ شده است.

نسخه‌های خطی این اثر

24 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
مجلس
تهران
7/5280/2 بی‌کاتب قرن 10 نسخ - شناسنامه ←
2
مجلس
تهران
8908/30 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق 2 شناسنامه ←
3
مرعشی
قم
15506/12 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق 2 شناسنامه ←
4
مجلس
تهران
10029/55 بی‌کاتب قرن 11 - 1 شناسنامه ←
5
مسجد اعظم
قم
2620/10 بی‌کاتب قرن 11 نسخ 3 شناسنامه ←
6
ملک
تهران
4657/24 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق - شناسنامه ←
7
دانشگاه
تهران
1038/14 بی‌کاتب با تاریخ 1056ق تعلیق 1 شناسنامه ←
8
فرمانفرمائیان، حافظ (دکتر)
تهران
بدون شماره/20 بی‌کاتب 1087ق - - شناسنامه ←
9
دانشگاه
تهران
3743/20-ف نامشخص - - - شناسنامه ←
10
ملک
تهران
4027/4 بی‌کاتب قرن 12 - 2 شناسنامه ←
11
مجلس
تهران
8971/22 بی‌کاتب قرن 12 نستعلیق 2 شناسنامه ←
12
ملک
تهران
5845/7 بی‌کاتب قرن 11 و 12 - 3 شناسنامه ←
13
مجلس
تهران
285/2 بی‌کاتب 1103ق - 6 شناسنامه ←
14
مجلس
تهران
3455/229 بی‌کاتب بین 1063 تا 1141ق - 2 شناسنامه ←
15
رضوی
مشهد
ض21478 بی‌کاتب قرن 13 - 3 شناسنامه ←
16
دانشگاه
تهران
10193/6 بی‌کاتب قرن 13 شکسته نستعلیق 4 شناسنامه ←
17
مسجد اعظم
قم
2364/8 بی‌کاتب قرن 13 نسخ 3 شناسنامه ←
18
دانشگاه
تهران
867/6 کرمانی احمدآبادی، عباس علی بن نعمت الله 1212ق تعلیق 3 شناسنامه ←
19
کتابخانه مدرسه حاج محمد ابراهیم
اراک
25/4 بی‌کاتب با تاریخ 1260ق - 4 شناسنامه ←
20
دانشگاه
تهران
710/7-ف بی‌کاتب بی‌تاریخ نسخ - شناسنامه ←
21
دانشگاه
تهران
1113/4 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 3 شناسنامه ←
22
دانشگاه
تهران
871/6-ف بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق - شناسنامه ←
23
مجلس
تهران
13467/5 بی‌کاتب بی‌تاریخ شکسته نستعلیق 2 شناسنامه ←
24
ملی
تهران
15835 بی‌کاتب بی‌تاریخ شکسته نستعلیق 2 شناسنامه ←