اعتقادات (ترجمه)

● اعتقادات (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی e‘teqādāt (t.) یزدی، ابوالقاسم بن احمد، ق13 قمری yazdī, ab-ol-qāsem ebn-e ahmad (-19c) وابسته به: الاعتقادات = صراط النجات = اعتقادات مجلسی = سیر و سلوک = رد صوفیه = مغنی الاصول = اعتقادیه؛ مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی (1037-1110) اهدا به: فتحعلی شاه قاجار تاریخ تألیف: 17 جمادی الاول 1242ق ترجمه‌ای است بسیار نزدیک به متن از اعتقادات علامه مجلسی که به دستور محمد ولی میرزا حاکم یزد انجام شده است. این ترجمه دو دیباچه دارد، که اولی دیباچه مترجم و دومی ترجمه دیباچه مجلسی است. آغاز: سپاس و ستایش ولی نعمتی را سزاست که معرفت و آگاهی طرق استدلال بر او نیز از اوست و هدایت یافتن به توصیف ذاتش به اوصاف جلال و کبریائی و تفرد و و تنزیه ساحت جلالش انجام: و بگرداند ما و تو را از کسانی که متذکر می‌شوند پس نفع می‌بخشد او را متذکر نمودن. مترجم نیز خدمت برادران ایمانی خود عرض می‌نماید که ملتمس می‌باشد هر آنچه را مصنف نورالله ضریحه التماس نموده است [دنا 22/2 (6 نسخه ذیل نام دو مؤلف که یکی هستند)؛ الذریعه 224/2 «الاعتقادات»؛ فهرستواره منزوی 200/9]