اعتقادات

● اعتقادات = اعتقادات صدوق (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی e‘teqādāt = e‘teqādāt-e sadūq (t.) حسنی، محمد علی بن محمد، ق13 قمری hasanī, mohammad ‘alī ebn-e mohammad (-19c) وابسته به: الاعتقادات = العقائد؛ شیخ صدوق، محمد بن علی (381-311) اهدا به: ولی میرزا (فرزند فتحعلی شاه) حکمران یزد ترجمه نیکویی است از اعتقادات شیخ صدوق و شرحی که شیخ مفید بر آن نگاشته با عناوین «ابن بابویه گوید» و «فرموده است شیخ مفید»، که به‌روزگار فتحعلی شاه قاجار (1250) انجام گرفته است. صاحب الذریعه نسب مؤلف را (گویا به‌نقل از نامه دانشوران و تاریخ یزد آیتی) بدین‌گونه نقل کرده‌اند: «محمدعلی بن سید علی رضا بن زین العابدین بن سید محمد ... یزدی طباطبائی (-1240)»، اما در دیباچه نسخه مجلس مؤلف خود را «ابن محمد حسینی، محمدعلی» یاد کرده و احتمال تعدد مستبعد است. آغاز: ترجمه حدیث اخلاص بطرز ثنای خاص الخاص، سلطان عظیم الجبروتی را سزد که بلاهویت یگانه و از مناسب ملک و ملکوت بیگانه ... اما بعد چون همه همت همایون بندگان سلطنت بنیان انجام: و آنجناب خبر داده اندش براههای متفق بودن معنیهای این آیه‌ها و بیان فرموده اند برای او تاویل آنها را و من ذکر نموده ام حدیثی که در این باب است بر سبیل استقصاء با شرح آن در کتاب توحید و عما قریب مختص همین باب بمشیت الهی و یاری او خواهم ساخت انشاءالله تعالی و الحمدلله رب العالمین. چاپ: این ترجمه در سال 1371 در ایران به چاپ رسیده است [الذریعه 79: 4؛ فهرستواره منزوی 198/9]