نقود الجمال فی عقود الترجمان

● نقود الجمال فی عقود الترجمان / علوم قرآن / فارسی و عربی nuqūd-ul jamāl fī ‘uqūd-il tarjumān اهداء به: ابوطاهر سلیمان بن مجتبی بن مرتضی فرهنگ لغات قرآن از سوره حمد تا سوره ناس به فارسی است و گاهی هم شواهد شعری و توضیحاتی در خصوص اعراب کلمات دارد. تقدیم شده به: «الامیر السید الصدر الکبیر فخرالدولة والدین قوام الاسلام و المسلمین همدة الملوک و السلاطین ملک السادة سید النقباء ابوطاهر سلیمان بن الامیر الامام الصدر الاجل العالم العابد الانور الاطهر قطب الدین عماد الاسلام ملک النقباء المجتبی بن المرتضی» و پسرش «الامیر السید الاجل عمادالدین قرة عیون آل یاسین حیدر لازال عماد عمره قائما». سال تألیف کتاب مشخص نیست اما مطمئنا پیش از تاریخ کتابت نسخه یعنی 609ق است. با جستجوی فراوانی که انجام شد تنها یک نسخه دیگر از این کتاب در کتابخانه سلطان احمد ثالث (شماره 2775/1) یافته شد. آن نسخه مربوط به قرن 10 هجری است و 58 برگ دارد. در آن جا هم مؤلف کتاب را نشناخته‌اند(رک: برخی از نسخ خطی ناشناخته فارسی در کتابخانه‌های ترکیه، در تحقیقات اسلامی، س5، ش 1و2، 1369ش، ص186).