نظیم اللآلی

● نظیم اللآلی / شعر، حدیث / فارسی naẓim-ul la’āli حسینی سیفی، محمد بن محمد مهدی، - 1150؟ قمری hoseynī seyfī, mohammad ebn-e mohammad mahdī (- 1738) اهدا به: محمود بیک جبه دار باشی تاریخ تألیف: محرم 1102ق منتخب چهل حدیث کوتاه از معصومین علیهم السلام است که هر کدام در یک رباعی به نظم کشیده است. ابتدا نام کتابی را که حدیث از نقل شده، ذکر می‌کند و سپس متن حدیث را می‌آورد و هر حدیث را با یک رباعی به فارسی ترجمه می‌کند. مصادر او در نقل حدیث از عامه و خاصه است که همگی در دست است. آغاز: الحمد لله رب العالمین ... و بعد بر صیرفیان عالم امکان و جوهریان کشور کن فکان که نقد هر جنس را بمحک امتحان سنجیده و گوهر هر ذات را به نظر بصیرت دیده اند معلوم است که گوهری که زینت براو دوش جان ارباب ایمان تواند بود ... مضمون هر یک را به رباعی در سلک نظم کشیده به نظیم اللئالی موسوم ساخت ... چاپ: در میراث حدیث شیعه، دفتر دوم، قم، مؤسسه فرهنگی دارالحدیث، 1378ش، ص 365 - 392، تحقیق حسین گودرزی [فهرستواره منزوی 674/6]