نظم نثر اللآلی

● نظم نثر اللآلی / شعر، حدیث / عربی و فارسی nazm-e nasr-ol la'ālī اشرف مراغه ای، حسین بن حسن، - 864؟ قمری ašraf-e marāqeī, hoseyn ebn-e hasan (- 1460) وابسته به: نثر اللآلی = الدر المکنون طبرسی، فضل بن حسن (468-548ق) تاریخ تألیف: سه‌شنبه‌یک هفته مانده از ماه رمضان 838ق نثر اللئالی یکی از آثار کوتاه ولی کهن حدیثی شیعی است که از دیر باز مورد توجه بوده است ولی جمع‌آوری‌کننده آن مورد ابهام و تردید است که از میان نظرات، دو دانشمند نامدار شیعی یعنی فضل بن حسن طبرسی (-548ق) و علی بن فضل الله راوندی (ق 6ق) بیش از دیگران گمان برده شده که از میان این دو نفر نام طبرسی بیش از راوندی احتمال داده شده است. این کتاب مجموعه‌ای از روایات منسوب به علی بن ابی طالب علیه السلام است که به ترتیب حروف الفباء تنظیم شده و مجموعاً 258 روایت در 29 باب سامان یافته است. این کتاب مورد توجه شاعران و دانشمندان شیعی و غیرشیعی قرار گرفته و شرح‌ها و ترجمه منثور و منظوم متعددی بر آن نوشته شده است که یکی از ترجمه‌های منظوم آن همین ترجمه است که هر جمله از کلمات قصار را در دو بیت ترجمه کرده و به نظم کشیده است و کتاب را در یک «مقدمه» و 290 حدیث و یک «خاتمه» به پایان برده و آن را «نظم نثر اللئالی» نهاده است. آغاز: انت معبودی وانت خلاقی ×× دائم الملک ودائم الباقی / ابتدأت الکلام بسم الله ×× من کتابی تیمنا بالله / کز سخن از زمین و گر زسماست×× اول هر سخن به نام خداست انجام: هجرت پاک احمد مختار ×× هشتصد و سی و هشت و دو شمار / روز سه‌شنبه از مه رمضان ×× زو یک هفته مانده تا پایان چاپ: میراث حدیث شیعه، دفتر سوم، قم، مؤسسه فرهنگی دارالحدیث، 1378ش، ص 265 - 327، تحقیق طیار مراغی