نجوم مالا

● نجوم مالا = ترجمه کتاب باراهی = پوتھی بسنت راج / هیئت / فارسی nojūm-e mālā = t.-ye k.-e bārāhī پندت راج همد هربر همن سرور، ق13 قمری pandet rāj hamd herber hamn sorūr (- 19c) ترجمه هندی به فارسی کتاب «باراهی» (یا «پوتھی بسنت راج») است در علم نجوم، مشتمل بر پنجاه و یک «بچار» (خیال) که در نسخه حاضر شامل نود و پنج فصلیا بچار است: بچار (فصل) 1. ملمـاس دوازده سنکرانت (سنسکرات)؛ 2. شگون ملاحظه کردن؛ 3. زائیدن بچه‌های آدمی و چارپایان؛ 4. سعد و نحس جانوران؛ 5. دانستن عطسه؛ ... 12. در دانستن بچار چند زمان؛ ... 25. در بچار روزهایی برای حجامت و پوشیدن پوشاک؛ ... 36. در بچار بهدار سعد و نحس (یعنی روزهای 2و7و12قمری)؛ ... 52. در بچار دانستن روزهای سعد و نحس برای ردانگی (کذا)؛ ... 69. دفع نحوست روزها؛ ... 75. در تعداد ایام نقل مکان؛ 76. در بچار نقل مکان بر اطراف؛ ... 89 دانستن نوروز؛ ... 93. دربیان خواب ...؛ 94. در بیان تعبیر خواب خوب و ...؛ 95. دانستن خوابهای بد که همراه آن راستی است. «پندت» این کتاب را به دستور نواب «امیر الدوله بهادر انتظام الملک حیدربیک خان نصرت جنگ» در سال 1205ق از هندی به فارسی برگردانده است. وی کتاب دیگری در نجوم با عنوان «دلپسند» دارد که آن نیز با همین سرآغاز و برای امیرالدوله بهادر در 1204ق نوشته شده، اما منزوی توضیح بیشتری نداده تا معلوم شود که با کتاب (نسخه) حاضر چه تفاوتی دارد.