نتائج الفطنة في نظم كليلة و دمنة

● نتائج الفطنة في نظم كليلة و دمنة / شعر / عربی natā'ij-ul faṭina fī naẓm-i kalīla wa dimna ابن هباریه، محمد بن محمد، 414 - 509 قمری ebn-e habbārīye, mohammad ebn-e mohammad (1024 - 1116) منظومه‌ای است از ابن هباریه شاعر مشهور عصر سلجوقی در ایران که با وجود شهرت به هجا و بدزبانی، منظومه‌های اخلاقی مهم و مشهوری در ادب عربی از خود بر جای گذاشته است. وی «نتائج الفطنه» را در ده روز سرود و تلاش کرد توسط دوست و حامی خود ابوالفرج یحیی بن تلمیذ آن را به مجد الملک (-492ق) وزیر برکیارق سلجوقی تقدیم کند. احتمال دیگری هم مطرح شده که بر نسخه‌ای که استاد علی جواد طاهر آن را بررسی کرده استوار است و آن این‌که شاعر هیچ کس را شایسته آن نیافته که کتاب را به وی اهدا کند. ولی نسخه ما نام ممدوح را در پایان دارد. از این منظومه نسخه دیگری در ایران سراغ نداریم ولی چند چاپ از آن موجود است که در کتاب الیاس سرکیس معرفی شده است. در مقایسه با چاپ سربی کتاب که توسط «مارونی لبنانی» تصحیح و منتشر شده مشخص شد که در ابیات بازمانده از آغاز کتاب افتادگی هست. نسخه‌های دیگری از نتائج الفطنة در رباط مغرب شماره 217، متحف (موزه) عراقی در بغداد به شماره‌های 322 و 984، موزه بریتانیا شماره 4593 (عربی) که عکسی در مجمع علمی عراقی به شماره 122/شعر دارد و نیز استانبول موجود است. (جواد بشری) چاپ: مشار عربی، ص944؛ بمبئی، 224ص، 1304و1317ق؛ بیروت، المطبوعات اللبنانیه، 289ص، 1900م؛ بمبئی، سنگی، 1338ق(چاپ اول 1316)، رقعی، 224ص [مجمع العلمی العراقی 409/2]