نامه فرهنگیان

● نامه فرهنگیان = مدینة الادب / تراجم / فارسی nāme-ye farhangīyān = madīnat-ol adab عبرت نائینی، محمد علی، 1245؟ - 1321 قمری 'ebrat-e nā'īnī, mohammad 'alī (1830 - 1903) دارای دو بخش است: 1. متن، 2. حاشیه. متن زندگی‌نامه شعرای قرن 14ق است از آغاز سال 1300ق، حاشیه دربرگیرنده 498 تن از شعرای گذشته است و فوایدی دیگر، که این بخش کوتاه پرداخته است. به ترتیب الفبائی در 2 مجلد. پیش از آن‌که مجلد دوم به پایان برسد، نگارنده در می‌گذرد، گلچین معانی در تنظیم جلد دوم آن کوشش می‌کند.(احمد منزوی) آغاز: (مجلد اول): منت خدای را عزوجل که نوع بشر را از جنس حیوان به نطق و بیان برتری داده ... اما بعد چنین گوید گردآورنده این اوراق محمد علی مصاحبی نایینی متخلص به عبرت و ملقب به عارف علی که مدت زمانی میرفت که اندیشه ام در خاطر بود که شعرای معاصر را ترجمه حال و آثار در دفتری گرد آوردم. [تاریخ تذکره‌های فارسی 2: 202 و 345؛ فهرستواره منزوی 1951/3]