میزان الحکمة (ترجمه)

● میزان الحکمة (ترجمه) / فلسفه / فارسی mīzān-ol hekma (t.) نسخه اصل: میزان الحکمة؛ خازنی، عبدالرحمن (قرن 6) متن از خازنی، ترجمه از ناشناسی از پایان قرن 7 ق، در 8 «مقاله».این نسخه‌ها نیز معرفی شده: 1. نسخه خانیکوف که اندکی در پایان کم دارد و در 117 برگ است (نشریه 290/10 و 323) و خود او گزیده‌ای از آن را به انگلیسی ترجمه کرده و با متن عربی آن در روزنامه انجمن خاوری امریکایی چاپ 1859 دفتر 6 ص 1-128 آورده است و در ص 107-128 آن گفتگویی است از ناشر درباره استناد کتاب به خازنی (دیباچه تاریخ دانشها از سارتن جلد 2 بخش 1 ص 338 با آگاهی‌های دیگر درباره این کتاب - دیباچه مدرس بر چاپ این ترجمه در 1346 ص 23 و 38)؛ 2. نسخه جامع محمدیه بمبئی نوشته ابونصر احمد بن محمد طرقی در بامداد روز جمعه 1 ربیع الثانی 585 (22 تیر 585 یزدگردی) در کناره دریای عمان در هرمز باتاریخ روز یک‌شنبه 13 شعبان 586 در اصفهان؛ 3. آصفیه دکن ش 125 نوشته احمد بن علی مکی شیرازی در 1033 که در فهرست مشروح آصفیه (657/1) از بیرونی پنداشته شده است (تذکرة النوادر ص 160 و 166 درباره دو نسخه بمبئی و دکن، پایان چاپ دکن؛ بروکلمان ذیل 902/1؛ نسخه‌های منزوی 200). چاپ: تهران، 1346ش، به کوشش محمد تقی مدرس رضوی، 156+2 ص