المهذب فی المصادر

● المهذب فی المصادر / لغت / عربی، فارسی al-muhaḏḏab fī-l maṣādir کردی نیشابوری، یعقوب بن احمد، - 474 قمری kordī neyšābūrī, ya‘qūb ebn-e aḥmad(- 1082) در ترجمه لغات عربی به فارسی بر اساس ابواب صرف مؤلف؛ در مقدمه می‌گوید: پس از فراغت از تحریر کتاب «البلغة المترجم فی الغة» چون استقبال مردم از آن شایان توجه بود بر آن شدم تا کتابی به همان اسلوب در مصادر به سبک دیوان الادب ابراهیم فارابی نه غیر او مانند ابوعلی الجعفری التیزای الضریر و دیگران تألیف نمایم. فهرست مطالب آن باید بدین گونه باشد: 1. ابواب الثلاثی من السالم، در شش وجه هر یک به ترتیب حروف آخر سپس حروف نخستین کلمه و سپس حروف دوم و این ترتیب در باب‌های دیگر هم رعایت شده است؛ 2. ابواب الثلاثی السالم من الافعال المزید فيه، الافعال، التفعيل، المفاعله، الافتعال، الانفعال، الاستفعال، التفعل، التفاعل، الافعیلان؛ 3. ابواب الرباعی من السالم و ما الحق به، الفعللة، الفوعلة، الفعولة، التفعلل التَفَوعل، التفعول، الافعنلان، الافعيعال، الافعلاال؛ 4. ابواب ابمضاعف؛ 5. ابواب المثال؛ 6. الاجوف (ذوات الثلثه)؛ 7. الناقص (ذوات الاربعة) هر یک از اینها مانند سالم وجوهی دارد در ثلاثی مجرد و مزید و رباعی؛ 8. المهموز و هو الذى احد حروفه همزه، ابواب الثلاثى منه خمسة و ابواب المزيد فيه تسعة.