مهذب الاخلاق

● مهذب الاخلاق / اخلاق / فارسی mohazzab-ol axlāq فراش، محمد علی بن فتح الله farrāš, mohammad ‘alī ebn-e fath-ol-lāh اهدا به: ناصرالدین شاه قاجار تاریخ تألیف: 1301ق این کتاب ترجمه سانتی کنت است که اول به زبان آلمانی بوده است و سپس به زبان فرانسه ترجمه گردیده است و محمد علی بن فتح الله فراش خلوت خلف حاجی صادق سقاباشی این کتاب را به زبان فارسی برگردانده است. این کتاب شامل صد حکایت است: حکایت اول: عیسوی جوانی در خانه بت پرستی منزل داشت ... . داستان‌ها چون در مضامین اخلاقی است از آنرو مترجم فارسی آن آنرا «مهذب الاخلاق» نام نهاده است. آغاز: ترجمه: هوالله تعالی. بسمله، حمد و ستایش حضرت معبودی را سزاست که بید قدرت و دست عنایت قلوب منیره ارباب هوش و درایت را بهرگونه علم و دانش بیاراست. انجام: و احترام بزرگان دین مبین و سلاطین عادل است. [فهرستواره منزوی 484/1]