الاصول العشره (ترجمه و شرح)

● الاصول العشره (ترجمه و شرح) = شرح اقرب الطرق / عرفان و تصوف / فارسی al-usūl-ul ‘ašara (t. wa s.) = š.-e aqrab-uṭ ṭuruq لاری، رضی الدین عبدالغفور، -912؟ قمری lārī, razī-od-dīn ‘abd-ol-qafūr (- 1507) وابسته به: الاصول العشرة = اقرب الطرق الى الله = میزان العقائد = السیر و السلوک = الطريق الى الله؛ نجم الدین کبری، احمد بن عمر (540-618) وی هر فقره از سخن رازی را نخست ترجمه و سپس شرح می‌کند و در دیباچه گوید: «تصدی این شغل هر چند مناسب فقیر نبود اما چون بعضی مخادیم سلمه الله و ابقاهم که ایشان را به فقیر التفات است و فقیر را به ایشان اخلاصی، استدعا نمودند به موجب فرموده ایشان این گستاخی کرد و از سخنانی که به طریق مطالعه یا سماع حاصل شده بعد از ترجمه اصل در شرح آن نوشته آمد و دائره‌ای مرسوم گشت از ترجمه و شرح تا منتی باشد از فضل ربنا». لاری در این شرح از خواجه بهاء الدین و شیخ محیی الدین و ابن منصور شاگرد ابراهیم خواص یاد می‌کند. آغاز: بسمله الحمد لله الذى هدانا ... اما بعد گوید فقیر ... عبدالغفور لاری که این کلمه‌ای چند است در ترجمه و شرح رساله‌ای که قدوه ارباب وفا ... نجم الکبری ... در بیان طریق شطار نوشته انجام: قال-فافهم تر شد. ترجمه یعنی فهم کن که نور ایمان و ثمره ولایت و نبوت از مردن اختیاری پیدا شود و چون فهم کنی راه راست یافتی و السلام. [نسخه‌های منزوی 1082/2؛ دانشنامه ادب فارسی در افغانستان: 676/3؛ هدیة العارفین: 588/1؛ معجم المؤلفین: 269/5؛ فهرستواره منزوی 97/7 (3 نسخه)؛ مشترک 1279/3 (2نسخه)]