شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
منتخب اللغة ناصری
mn.-ol loqat-e nāserī
1
نسخه ثبت‌شده
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/64729
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #64729
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 31، ص 803
زبان و قالب:
فارسی، فرانسوی
رده‌های موضوعی:
لغت
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
این نسخه، که فرهنگ فرانسه به فارسی است، ظاهراً باید آن فرهنگ فرانسه به فارسی‌ای باشد که ناصرالدین شاه تدوین کرده است. این نسخه از حرف «M» شروع می‌شود و در «Oy» ختم می‌گردد. علاوه بر لغت و معنی، پاره‌ای جملات و اصطلاحات فرانسوی نیز در آن وجود دارد. در حاشیه صفحه اول به خط ناصرالدین شاه آمده است: «صنیع الدوله تصحیح کرده است». غیر از این در متن نیز به خط ناصرالدین شاه عباراتی چند وجود دارد ولی باید متوجه بود که کاتب نسخه کسی دیگر جز ناصرالدین شاه است.
متن فنخا
● منتخب اللغة ناصری / لغت / فرانسه - فارسی
mn.-ol loqat-e nāserī
این نسخه، که فرهنگ فرانسه به فارسی است، ظاهراً باید آن فرهنگ فرانسه به فارسی‌ای باشد که ناصرالدین شاه تدوین کرده است. این نسخه از حرف «M» شروع می‌شود و در «Oy» ختم می‌گردد. علاوه بر لغت و معنی، پاره‌ای جملات و اصطلاحات فرانسوی نیز در آن وجود دارد. در حاشیه صفحه اول به خط ناصرالدین شاه آمده است: «صنیع الدوله تصحیح کرده است». غیر از این در متن نیز به خط ناصرالدین شاه عباراتی چند وجود دارد ولی باید متوجه بود که کاتب نسخه کسی دیگر جز ناصرالدین شاه است.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
491 | بی‌کاتب | قرن 13 | نستعلیق | 46 | شناسنامه ← |