ملحمه

● ملحمه = ترجمه کتاب شمسیه / پیشگویی / فارسی malḥame = t.-ye k.-e šamsīye ترجمه فارسی کتاب شمسیه است که مترجم آن را از ترکی به فارسی برگردانده است؛ مشتمل بر 12 «باب» در ماههای رومی و هر باب مشتمل بر 25 «فصل». آغاز: بسمله. و به نستعین بدان که این کتاب را دانیال علیه السلام ترجمه و ملحمه نام نهاده است و بعد از جعفر صادق رضی الله عنه کتابیمختصرتر از کتاب دانیال علیه السلام استخراج که بر حساب ماه ها رومیانست و اندرین کتاب رمز و خون ریخت بسیار بود و این کتاب مشتمل بر بیست و پنج باب علامت‌ها را تا نیز فعل ایشان در عام قوی و بیشتر است درین کتاب مختصر بسیاری ترتیب و بیان کردیم و اصول ملاحمه نهادیم ... هذا ماه ازآر، برومی پارسی و بفرسی فروردین ماه گویند انجام: فصل بیست و پنجم اگر درین ماه حرکت زمین بود دلیل کند بر پادشاه آن ولایت را ... و مخالفت مردمان و خوف و ترس فراوان و آب ها غایت فراوان بود. تمت الکتاب.