مکارم الکرائم

● مکارم الکرائم = ترجمه مکارم الاخلاق / حدیث، اخلاق / فارسی makārem-ol karā’em = t.-ye makārem-ol axlāq زواره‌ای، علی بن حسن، ق 10 قمری zavvāre’ī, ‘alī ibn-i hasan(- 16c) وابسته به: مکارم الاخلاق و معالم الاعلاق = مکارم الاخلاق و محاسن آداب؛ طبرسی، حسن بن فضل (- قرن 6) کتاب مکارم الاخلاق تألیف رضی الدین ابو نصر حسن بن ابی علی فضل طبرسی از اکابر قرن ششم هجری قمری و ترجمه از زواری، شیخ علی بن حسن زنده به سال 946ق. زواری استاد ملا فتح الله کاشانی و شاگرد محقق کرکی و تألیفات و ترجمه‌های سودمندی از او به جای مانده است از جمله ترجمه حاضر که همچون اصل در دوازده «باب» است در آداب و اخلاق اسلامی برگرفته از احادیث و روایات چهارده معصوم علیه السلام بدون ذکر اسانید آنها تنظیم یافته است. آغاز: حمد بی حد وشکر بی عدد حضرت احدی را سزد که سید البشر و ائمه اثناعشر را برگزید به مکارم اخلاق و محاسن اشفاق ... انجام: و دیگر مثل این سخنان مگو بدرستی که این دمیده شیطان بر زبان تو هذا ما اوردنا ان تجمع من سير النبوية و الآداب المروية و قد وفينا بما شرطنا و نسال الله سبحانه و تعالى ان توفقنا للعمل بذالک خالصا لوجه الله بموجبا لرضوانه و مغفرته صلا الی جنابه و کرامته بمنه و فضله وجوده و رحمته و ما توفیقی الا بالله علیه توکلت الیه انیب. چاپ: تهران، 1367ق، سنگی، وزیری. [الذریعة 150/22؛ مشار 3098/2؛ نسخه‌های منزوی 1691/2؛ کشف الحجب 121 و 548؛ ایضاح المکنون 549/2؛ هدیة العارفین 745/1؛ فهرستواره منزوی 1791/3]