مکارم الاخلاق (ترجمه)

● مکارم الاخلاق (ترجمه) / حدیث، اخلاق / فارسی makārim-ul axlāq (t.) وابسته به: مکارم الاخلاق و معالم الاعلاق = مکارم الاخلاق و محاسن آداب؛ طبرسی، حسن بن فضل (- قرن 6) ترجمه‌ای است از «مکارم الاخلاق» طبرسی از مترجمی ناشناخته؛ این ترجمه غیر از ترجمه‌های معرفی شده از مکارم الاخلاق در الذریعه و فهرست نسخه‌های فارسی، منزوی می‌باشد. آغاز: ابتدا می‌کنم به نام خدای سزاوار پرستش نیک بخشنده بر خلق به وجود و حیات و بخشاینده بر ایشان به بقاء و محافظت از آفات. هر ثنا که از ازل تا ابد موجود و معلوم بوده و هست. انجام: پس مثل این سخنان مگو، به درستی که شیطان این سخنان را به زبان تو می‌دهد. مصنف کتاب می‌گوید که این است آنچه اراده کردیم ... و از حضرات ائمه معصومین و اهل بیت طیبین و طاهرین صلوات الله و سلامه علیه و علیهم اجمعین برحمتک یا ارحم الراحمین. [الذریعة 138/4؛ نسخه‌های منزوی 1576/2]