شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
مفتاح الفلاح (ترجمه)
عنوان پیراسته: مفتاح الفلاح
meftāh-ol falāh (t.)
1
نسخه ثبت‌شده
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/62299
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #62299
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 30، ص 880
زبان و قالب:
عربی و فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
دعا
عناوین دیگر و هم‌تراز:
ترجمه مفتاح الفلاح
(t.-ye meftāh-ol falāh)
اثر مرتبط / وابسته به:
مفتاح الفلاح؛ شیخ بهائی، محمد بن حسین (953-1030ق)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
مترجم شناخته نشد.کتاب «مفتاح الفلاح» شیخ بهاءالدین محمد عاملیرا به فارسی و به صورت زیرنویس ترجمه کرده است.این ترجمه به ترجمه آقا جمال خوانساری(1125ق)بسیار شبیه،اما غیر از آن است.این مترجم نیز همانند خوانساری از ترجمه تفسیر سوره فاتحه که در خاتمه مفتاح آمده امتناع نموده و به ترجمه روان این سوره و ده سوره کوتاه دیگر پرداخته که در نماز خوانده می شوند.
متن فنخا
● مفتاح الفلاح (ترجمه) = ترجمه مفتاح الفلاح / دعا / عربی و فارسی
meftāh-ol falāh (t.) = t.-ye meftāh-ol falāh
وابسته به: مفتاح الفلاح؛ شیخ بهائی، محمد بن حسین (953-1030ق)
مترجم شناخته نشد.کتاب «مفتاح الفلاح» شیخ بهاءالدین محمد عاملیرا به فارسی و به صورت زیرنویس ترجمه کرده است.این ترجمه به ترجمه آقا جمال خوانساری(1125ق)بسیار شبیه،اما غیر از آن است.این مترجم نیز همانند خوانساری از ترجمه تفسیر سوره فاتحه که در خاتمه مفتاح آمده امتناع نموده و به ترجمه روان این سوره و ده سوره کوتاه دیگر پرداخته که در نماز خوانده می شوند.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
رضوی
مشهد
|
37751 | بی‌کاتب | قرن 13 | نستعلیق، نسخ | 206 | شناسنامه ← |