مفتاح الامان

● مفتاح الامان / دندان پزشکی / فارسی meftāh-ol amān گیوم آمبورژه gīūm āmborže مترجم: فارابی، محمد بن محمد، ق14قمری اهدا به: ناصرالدین شاه قاجار (1264-1313ق) تاریخ تألیف: 16 ربیع الثانی 1298ق با آن‌که نام مترجم در این رساله ذکر نشده ولی از توضیحی که او درباره خود می‌دهد بر می‌آید که وی از شاگردان دارالفنون بوده و زیر نظر امبورژه دندان پزشک افتخاری ناصرالدین شاه تربیت شده و برحسب امر شاه این رساله او را ترجمه کرده است. کتاب در بیست و دو«فصل»است: 1. نسج و وضع کلیه اسنان؛ 2. عدد و تکوین اسنان؛ 3. نوبت اول بیرون آمدن دندان؛ 4. تولید دندان‌های دائمی؛ 5. نوبت دوم بیرون آمدن دندان؛ 6. امراضی که در بین بیرون آمدن دندان عارض می‌شود؛ 7. بی‌قاعدگی‌هایی که عارض بر دندان می‌شود؛ 8 امراضی که عارض بر دندان می‌شود، در کاری یا کرم خوردگی؛ 9. وجع دندان؛ 10. درباره آهکی بن دندان؛ 11. زوال مینای دندان؛ 12. درد دمامل باطن دندان؛ 13. دراکز ستزبیخ دندان؛ 14. علل جرثقیلی دندانها؛ 15. امراض لثه و منابت انسان؛ 16. دمل منبت دندان؛ 17. تهییج و نرمی لثه؛ 18. مجذوب شدن جرم منبت دندان؛ 19. در اکز ستز جوف دندان؛ 20. اثر سیلان بزاق در دندانها و لثه؛ 21. نقصان خلقت کام؛ 22. فوائد دندان. آغاز: بسمله، الحمد لوليه و الصلوة علی نبيه محمد و آله و بعد چون در این عهد جاوید مهد تاج و تخت ممالک فسیح المسالک ایران هفت بالامن و الامان بعز قعود مسعود و یمن جلوس مأنوس شهریار دادگر ... [فهرستواره منزوی 3716/5 که مترجم را علی بن رضا نامه نگار دانسته؛ فهرست نسخه ها 599/1 (2 نسخه)]