مصباح الجنان و مفتاح الجنان

● مصباح الجنان و مفتاح الجنان / شرح دعا / فارسی mesbāh-ol jenān va meftāh-e jenān بیرمی لاری، شرف الدین بن شاه حسین، ق 12 قمری beyramī lārī،šaraf-od-dīn ebn-e šāh hoseyn(- 18c) وابسته به: جنة الامان الواقية و جنة الايمان الباقية = مصباح کفعمی؛ کفعمی، ابراهیم بن علی (840-905) به خواهش: میرزا محمد رفیع مستوفی رشت تاریخ تألیف: ربیع الاول 1149ق؛ محل تألیف: رشت کتاب شرح و ترجمه «جنة الامان الواقیه» شیخ کفعمی است. وی در معرفی کتاب آورده: «اجرام کلمات آنرا از علل تغییر و غلط ظاهره عری و بری و اجسام روایات آنرا به حلل تفسیر و نمط ترجمه فارسی متحلی و به جهت ضرورت احتراز از اکثار سر و پای آنرا از ثبات و عبارات زائده در اینمقام منخلع و سبب رعایت ایجاز و اختصار ابتدا و انتهای آنرا از اسباب فقرات بلافایده تام منقطع و به حله مقدمه منطویه بر مطالبی چند لازمه مخلع و به حلیه خاتمه محتویه بر مآربی چند ضرورت مقطع و صفحه اعناق حواشی حکایاتش به زیور مقاصد لطیفه موضح و چهره اوراق غواشی روایاتش به درر فواید شریفه موشح و حمایل عرایس متون و مبانی سطورش به هیاکل تنقیح و تحریر نکات پسندیده و مزین ... و بعضی از عوذات و سور و آیاتی که کتابت و اظهار آن در این کتاب متروک و برخی از صلوة و صور استغاثاتی که به جهت اختصار در آن آئین انتخاب مسلوک شده بود از دعوات معتبره اخذ و التقاط و در متون و کنار و رقاب و مقدمه ملصقه به حسب گنجایش و مناسبت تحریر». مترجم عبارات و مطالب الحاقی خود را در سراسر کتاب مشخص نموده است. مندرجات: مقدمه ملصقه (ع) در بیان قدری از مقدمات صلوات و غیر آن، فصل اول در بیان ادعیه که در عقب هر یک از فرائض یومیه می باید خواند، ... فصل چهلم در بیان آداب داعی و رویه و دعا کردن و غیر آن، خاتمه ملحقه (ع) در بیان بعضی از سور قرانی و تعقیبات نمازهای یومیه که تحریر آن ضروری بود و تقریر ذکر آن در حواشی امکان نداشت و در آن دو فصل است.