مشکول

● مشکول / گوناگون / فارسی maškūl قزوینی، حاج بابا بن محمد اسماعیل، ق13 قمری qazvīnī, hāj bābā ebn-e mohammad esmā‘īl (- 19c) مجموعه‌ای است دارای متفرقات ادبی و علمی و تاریخی که به روش کتاب «کشکول» شیخ بهاء الدین عاملی (-1031ق) گردآوری شده است، و چون دارای عبارت‌های عربی نیز بود شاه سلطان حسین صفوی (-1135ق) دستور داده که آن عبارت‌ها به فارسی ترجمه شود، بنابراین سید محمد باقر بن اسماعیل حسینی خاتون آبادی و گروهی از دانشمندان دیگر این کار را به پایان رسانیدند. (سید احمد اشکوری) آغاز: لطایف حمد و ثنا و ستایش لا یعد و لا یحصی خداوندی را جل شانه و عظم سلطانه لایق و سزاست. چاپ: مشار فارسی، ج4، ص4769؛ دارالخلافه طهران،سنگی، 1300ق، وزیری، 332ص