مسائل قصرانی (ترجمه)

● مسائل قصرانی (ترجمه) / هیئت / فارسی masā'el-e qasrānī (t.) حسینی اصفهانی، داوود بن مهدی، 1190 – 1240 قمری hoseynī esfahānī, dāvūd ebn-e mahdī (1776 - 1825) وابسته به: المسائل = الجامع لاحكام المسائل = الجامع لعلم الاحكام = المسائل فی احكام النجوم؛ قصرانی، یعقوب بن علی (3-) تاریخ تألیف: محرم 1236ق نزدیک هزار سال پس از تألیف اصل کتاب به خواهش کسی که خود را در ص ع «خادم روضه امام ثامن» می‌خواند و یادداشتی در اینجا در 1229دارد با همکاری آقا ابومحمد بحرینی و میرزا عبدالجواد و ملا عبدالوهاب ساخته است. کتاب درطالع‌بینی و یافتن مجهولات و مخفیات و شناختن آثار كواكب وبروج و به دست آوردن سعد و نحس اشیاء و هنگام مناسب برای شروع در کارها با نقل بسیاری از گفته‌های حکمای یونان و فلاسفه قدیم و بعضی از مشهوران فلاسفه صدر اسلام است. عناوین رئیسی آن چنین است: دانستن ضمیر از جمیع مهمات اختلاف علمای این فن، باب دیگر در احکام اهل هند در علم جنی عمل، حکم بر کواکب هرگاه در طالع باشند، معرفت مسأله ضمیر با جنی، معرفت حدود هرگاه در آن قمر باشد، باب حکم بر حوایح کلیه در معرفت کون و لاکون، باب طالع و آنچه مناسب او است از مسایل، معرفت استخراج دلیل وقت. آغاز: بسمله، معرفت طائر المسئلة از مقالات مختلفة به درستی که علما خلاف کرده اند دروقت نظر درمسئلها پس گمان کرده است انجام: آنچه سئوال شده از فرح و شادی و صلاح باذن الله قول مصنف.تمام شد کتاب بمنتهای کمال آنچه قصد کرده بودیم الحمدلله ولی الحمد ... که زمان اتمام این ترجمه است موافقت با غیره تمت. [نسخه‌های منزوی 261/1؛ کشف الظنون 1669/2؛ فهرستواره منزوی 2858/4]