المزار (ترجمه)

● المزار (ترجمه) / دعا / فارسی al-mazār (t.) الهی اردبیلی، حسین بن عبدالحق، 870 - 950 ؟ قمری elāhī ardabīlī, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-haqq (1466 - 1544) وابسته به: مزار = زیارت نامه؛ شهید اول، محمد بن مکی (734-786ق) ترجمه مزار شهید اول و چنانچه از شواهد تحریری برمی‌آید این نسخه مقدم بر ترجمه کربلایی است و به روایت حاج آقا اصغرزاده موسوی در شناسنامه نسخه، مترجم کمال الدین حسین خواجه شرف الدین عبدالحق اردبیلی معروف به الهی است. نسخه فاقد خطبه و مقدمه و نام مترجم است، وی در مقدمه آورده: و این منتخب مشتمل است بر دو «باب»: باب 1. مرتب است بر هشت فصل و خاتمه: فصل 1) زیارت حضرت رسالت پناهی ص ...،8) بیان زیارت ابوالحسن علی بن محمد الهادی و ابی محمد حسن عسکری (ع) و خاتمه در دو فصل: «اول در زیارت مختصری که همه مشاهد را باین زیارت می‌توان کرد، دوم در بیان زیارت سلمان، سیم [کذا] در بیان زیارت قبرهای شیعیان»؛ باب 2. مشتمل بر هفت فصل و خاتمه: «اول در بیان عملی که می‌باید کرد نزد رسیدن کوفه، دوم در ذکر عملی که می‌باید کرد در مسجد جامع کوفه، سیم در بیان فضیلت مسجد سهله ... هفتم در بیان فضیلت مسجد بنی کاهل و خاتمه در دو فصل: اول در بیان زیارت مسلم بن عقیل، دوم در بیان زیارت هانی بن عروه، سیم [کذا] در زیارت مختار».