مرآت الرائی

● مرآت الرائی / خوابگزاری / فارسی mer'āt-or rā'ey اردکانی، محمد علی بن محمد حسن، ق13 قمری ārdakānī, mohammad ‘alī ebn-e mohammad hasan (-19c) وابسته به: تعبیر الرؤیا؛ نمیری، ابراهیم بن یحیی (-693ق) تاریخ تألیف: پنج‌شنبه ذیقعده 1248ق این کتاب ترجمه «المعلم علی حروف المعجم فی تعبیر الرؤیا» تألیف ابو طاهر ابراهیم بن یحیی بن غنام حنبلی می‌باشد که در علم تعبیر خواب است. مترجم بعضی چیزهای باطل و بی‌خاصیت را حذف کرده و یا رد نموده و در عوض از احادیث اهل بیت (ع) که در تعبیر وارد گردیده آورده است. همچنین مطالبی اضافه کرده از کتابی که کاتب آن را به «ابن سیرین» نسبت داده و از نسخه‌ای که به خط شهید اول شیخ محمد بن مکی عاملی بوده، استنساخ کرده بود. کتاب به ترتیب حروف الفبا می‌باشد و مشتمل بر یک «مقدمه» و بیست و هشت «باب» و یک «خاتمه» است. آغاز: بسمله. و به تقتی سپاس و ستایش بی قیاس حی قیومی را سزاست که از نقص نوم و نعاس مبرا است و بقدرت کامله اش زمین چون فراش گسترده و آسمان بیستون بر پا است ... انجام: و در نزد او است اصل کتاب امید که بلطف و کرم خود ناملائمات روزگار را محو و ملائمات را اثبات فرماید بجاه محمد و آله الطيبين الطاهرين المعصومین و صلی الله عليهم اجمعين و لعنة الله على اعدائهم و مبغضيهم الى يوم الدين آمين.