محمودیه (ترجمه)

● محمودیه (ترجمه) / عرفان و تصوف / فارسی mahmūdīye (t.) کرمانی، زین العابدین بن جعفر، ق13 kermānī,zayn-ol-‘ābedīn ebn-e ja‘far(- 13c) مترجم می‌گوید: چون فارغ شدم از ترجمه مسائل فروعیه رساله محمودیه که از جمله مصنفات حاج محمد کریم خان ادام الله ظلال رأفته می‌باشد. حال شروع می‌کنم به ترجمه باقی مسائل آن که در بیان اموری است که شایسته است صرف عمر شود در آن، این بخش در مقام علم و علما و سیر و سلوک و وظیفه مقلدین به روش شیخیه است.(ابوالفضل حافظیان) آغاز: حمدله. و صلی الله علی محمد و آله الطیبین و لعنة الله علی اعدائهم اجمعین ... چنین گوید بنده اثیم مسکین جانی زین العابدین ابن کربلایی جعفر الکرمانی چون فارغ شدم بحمد الله از ترجمه مسائل فروعیه رساله محمودیه. انجام: اجتهاد در علم و عمل و ادبار ازدنیا و سعی به سوی آخرت و السلام علیکم و علی من قبلکم من اهل الهدایة و الاستبصار و رحمة الله و برکاته حامداً مصلیاً مستغفراً ملتمساً ... [فهرستواره منزوی 515/9]