مجله معاهدات جديده

● مجله معاهدات جديده / اسناد / فارسی و ترکی majalle-ye mo'āhedāt-e jadīde شامل چهارده فقره صورت معاهدات چاپی و خطی به این شرح: 1. صورت مصالحه نامه منعقده ما بین دولت عثمانی و کاترین ثانی در 14 برگ به سال 1188ق برابر 1774 میلادی با آغاز: «فیما بین دولتین قبل ازین مصالحه هر دعوا و عناد و خسارت و خرابی ملکیه و آلات و ادوات حربیه که از طرفین بیکدیگر وارد آورده باشند نسیان ابدی و فراموش سرمدی کرده‌اند ...»؛ 2. وصیت نامه پطر کبیر امپراطور روسیه در 14 برگ با آغاز: «پس از حمد بی پایان ... جمله اولاد و جانشینان خود را از وصیت مندرجه ذیل مطلع می‌گردانم ...»؛ 3. ترجمه سواد کاغذ ناپلئون سوم امپراطور فرانسه به امپراطور روس در چهار برگ با آغاز: «اعلیحضرت معارضه‌ای که فیما بین آن اعلیحضرت و باب همایون عثمانیه ظاهر شده به مقامی رسیده است که گویا لازم می‌بینم خود بلاواسطه امری را که دولت فرانسه در این گفتگو و مکابره اختیار کرده است اظهار کنم ...»؛ 4. سواد معاهده صلحیه و سایر مواد متعلقه و منضمه فیما بین دول اروپ با دولت عثمانی در هفت برگ با آغاز: «ترجمه اوامر علیه ... اخبار وقوع صلح بر وفق حقوق و منافع عثمانیه ...»؛ 5. مصالحه نامه چاپی در شانزده برگ با آغاز: «سلطنت سنیه ایله اوستریا و فرانسه و انگلتره و پروسیا و روسیه و ساردنیا دو لترلری بیننده عقد اولنان معاهده عمومیه ...»؛ 6. عهدنامه دولت چین و انگلیس ترجمه میرزا رضا مهندسباشی تبریزی از انگلیسی در هشت برگ با آغاز: «مواد عهدنامه جدیده دولت انگلیس و چین موافق روزنامه‌های لندن ... فصل اول تصدیق بر استقراری عهد نامجات ...»؛ 7. ترجمه قرارنامه منعقده فیما بین خبران کوخان حاکم ترکستان و خان خیوق در سه برگ با آغاز: «فصل اول سید محمد رحیم بهادرخان خود را نوکر صادق امپراطور کل ممالک روسیه دانسته من بعد نه حق داشتن مراوده دوستانه باقرال و خوانین همسایه و نه حق بستن قرارنامه تجارتی و یا سایر قرارنامها خواهد داشت ...»؛ 8. ترجمه قرارنامه در باب حقوق قونسلها فیما بین دولتین روس و فرانسه در شش برگ با آغاز: «فصل اول: هر یک از دولتین علیین متعاهدتین حق دارند که در مملکت یکدیگر اگر چه در متصرفات آمریکا و کولونی هم باشد در بنادر و محل تجارتها جنرال قونسول و قونسول دویس قونسول و یا وکیل قونسول نگاهدارند ...»؛ 9. مجله معاهدات چاپی در 94 صفحه با آغاز: «برلین عهدنامه سی. ذات شوکتسمات حضرت پادشاهی وحشمتلو آلمانیا امپراطوری ...»؛ 10. روزنامه اختر مورخ چهارشنبه 23 رجب سنه 1295 و اوراقی دیگر در روزنامه اختر (چاپی)؛ 11. ترجمه عهدنامه روس و عثمانی بعد از جنگ فوریه 1879 در دو برگ. چون اعلیحضرت شوکتماب پادشاهی و اعلیحضرت امپراطور روس خواستند آنچه از احکام مقدمات صلحیه (ایاستفانوس) واگذار باتفاق قرارداد مستقیمانه دولتین شده بودبیک معاهده قطعه مربوط ساخته برقراری صلح و مسالمت را رسماً تأیید نمایند ...؛ 12. قانون اساسی ترکیه، چاپی در چهارده برگ در عهد سلطان عبدالحمید ...؛ 13. ترجمه دستورالعمل دولت امپراطوری روس در عهد الکساندر ثانی امپراطور پنجاه و سیم روس دایر به مجاز بودن ترک تبعیت بعضی رعایا و قبول نمودن خارجی‌های مقیم روسیه به رعیتی آندولت در چهار برگ.