شناسنامه کتابشناختی اثر
مجالس النفائس (ترجمه)
عنوان پیراسته: مجالس النفائس
majāles-on nafā'es (t.)
4
نسخه ثبتشده
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/56932
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #56932
پدیدآور / مؤلف:
قزوینی، محمد بن مبارک
تاریخ و سده تألیف:
927 هـ.ق
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 28، ص 95
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
ردههای موضوعی:
تراجم
اهدا / به درخواست:
سلطان سلیم خان پسر بایزید عثمانی[به نام ابوالغازی شاه سلطان حسین]
محل تألیف:
اسلامبول
اثر مرتبط / وابسته به:
مجالس النفائس؛ امیر علیشیر نوائی، علیشیر بن کیچکنه (844-906)
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
دومین ترجمه این متن است، در هشت «بهشت» که فصلی بر متن افزوده «بهشت هشتم» نامیده است. این بخش دارای دو «روضه» است: 1. شعرای ماضی پیش از روزگار سلطان سلیم خان، 2. در ذکر سلطان پیشگفته و سرایندگان درباره او. این روضه مهمترین بخش این کتاب است با مطالب تازه. و در متن نیز افزودگیهایی از مترجم هست. (احمد منزوی)
مآخذ و منابع کتابشناسی اثر
فهرستواره منزوی 1894/3
متن فنخا
● مجالس النفائس (ترجمه) / تراجم / فارسی
majāles-on nafā'es (t.)
قزوینی، محمد بن مبارک، - 966 قمری
qazvīnī,mohammad ebn-e mobārak ( - 1559)
وابسته به: مجالس النفائس؛ امیر علیشیر نوائی، علیشیر بن کیچکنه (844-906)
اهدا به: سلطان سلیم خان پسر بایزید عثمانی[به نام ابوالغازی شاه سلطان حسین]
تاریخ تألیف: 927 -929ق؛ محل تألیف: اسلامبول
دومین ترجمه این متن است، در هشت «بهشت» که فصلی بر متن افزوده «بهشت هشتم» نامیده است. این بخش دارای دو «روضه» است: 1. شعرای ماضی پیش از روزگار سلطان سلیم خان، 2. در ذکر سلطان پیشگفته و سرایندگان درباره او. این روضه مهمترین بخش این کتاب است با مطالب تازه. و در متن نیز افزودگیهایی از مترجم هست. (احمد منزوی)
[فهرستواره منزوی 1894/3]
نسخههای خطی این اثر
4 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
دانشگاه
تهران
|
6523 | بیکاتب | قرن 12 | نسخ | 95 | شناسنامه ← |
| 2 |
ادبیات
تهران
|
25 حکمت | بیکاتب | بیتاریخ | نستعلیق | - | شناسنامه ← |
| 3 |
دانشگاه
تهران
|
2016/29-ف | بیکاتب | بیتاریخ | - | - | شناسنامه ← |
| 4 |
دانشگاه
تهران
|
9088 | بیکاتب | بیتاریخ | نسخ | 388 | شناسنامه ← |