شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
مادام کاملیا (ترجمه)
عنوان پیراسته: مادام کاملیا
mādām kāmelyā (t.)
1
نسخه ثبت‌شده
قرن 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/56305
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #56305
پدیدآور / مؤلف:
سردار اسعد بختیاری، علیقلی بن حسینقلی
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 27، ص 700
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
داستان
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
تاریخ ترجمه: 1318ق
رمان مادام کاملیا از رمان‌های معروف پسر الکساندر دما می‌باشد و در عهد مترجم از مشهورترین کتاب‌ها بوده است علیقلی بختیاری، سردار اسعد، آنرا از زبان فرانسوی به فارسی برگردانده است و در آخر کتاب ترجمه زندگی مارگریت آمده و حتی سردار اسعد می‌گوید چون به پاریس افتادم، به سر قبر مارگریت رفتم زیرا قبر او محل عشاق است. (عبدالله انوار)
متن فنخا
● مادام کاملیا (ترجمه) / داستان / فارسی
mādām kāmelyā (t.)
سردار اسعد بختیاری، علیقلی بن حسینقلی، 1274 - 1336 قمری
sardār as‘ad-e baxtīyārī, ‘alī-qolī ebn-e hoseyn-qolī (1858 - 1918)
از: پسر الکساندر دماس، مترجم: علیقلی بختیاری
تاریخ ترجمه: 1318ق
رمان مادام کاملیا از رمان‌های معروف پسر الکساندر دما می‌باشد و در عهد مترجم از مشهورترین کتاب‌ها بوده است علیقلی بختیاری، سردار اسعد، آنرا از زبان فرانسوی به فارسی برگردانده است و در آخر کتاب ترجمه زندگی مارگریت آمده و حتی سردار اسعد می‌گوید چون به پاریس افتادم، به سر قبر مارگریت رفتم زیرا قبر او محل عشاق است. (عبدالله انوار)
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
2833 | صفا، محمد رضا | 1321ق | نستعلیق | 58 | شناسنامه ← |