مائة كلمة امام علی (ع)

● مائة كلمة امام علی (ع) = الكلمات المأة = صد کلمه = کلمات قصار / حدیث / عربی mi'at-u kalimat-u imām 'alī = al-kalamāt-ul mi'a = ṣad kalima = kalamāt-e qesār جاحظ، عمرو بن بحر، 150 - 255 قمری jāḥez, 'amr ebn-e baḥr (768 - 870) صد کلمه از کلمات قصار وحکم، امام علی علیه السلام را اختیار کرده، که به نظر او بلیغ‌ترین کلمات است. هر سخن نخست به نثر وسپس به دوبیت به نظم در آورده؛ دانشمندان واديبان به این رساله توجه ویژه کرده‌اند و به شرح، ترجمه و نظم آن پرداخته‌اند. در نسخه‌ها آغاز و انجام آن متفاوت است. در دانشگاه (137/2) ضمن بیان شروح کلمات حضرت به ترجمه‌های منظوم صد کلمه جاحظ از اشخاص ذیل اشاره شده است: 1. رشید وطواط با نام «مطلوب کل طالب»، 2. درویش اشرف، 3. جامی، 4. عادل، 5. عبدالواحد مفسر صوفی . آغاز: لو كشف الغطاء ما ازددت يقيناً، الناس نيام فإذا ماتوا انتبهوا چاپ: ایران، تهران، 1322ق، با تصحیح و مقابله حاج شیخ احمد کتابفروش شیرازی، سنگی، خشتی، 9ص، به سعی و اهتمام حاج شیخ احمد [کتابفروش] شیرازی(الشهاب فی الحکم و الآداب: صص 61-69). شرح و حواشی: 1- کاشف النکات فی شرح الکلمات؛ احمد بن علی بن ابراهیم