شناسنامه کتابشناختی اثر
له میستر دپاری
le mīster do pārī
3
نسخه ثبتشده
قرن 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/56161
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #56161
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 27، ص 615
تا 616
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
ردههای موضوعی:
داستان
عناوین دیگر و همتراز:
اسرار پاریس
(asrār-e pārīs)
اهدا / به درخواست:
ناصرالدین شاه قاجار
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
اوژن سو
ožan sū
تاریخ ترجمه: 1310ق
اوژنسو که از افسانهنویسهای فرانسوی است این داستان را به قصد تهذیب اخلاق نگاشته است. شاهزاده محمد طاهر میرزا که از مترجمان دوره ناصری است آنرا از فرانسوی به فارسی برگردانده است.
متن فنخا
● له میستر دپاری = اسرار پاریس / داستان / فارسی
le mīster do pārī = asrār-e pārīs
اوژن سو
ožan sū
مترجم: محمد طاهر قاجار، 1250 - 1317 قمری
اهداء به: ناصرالدین شاه قاجار
تاریخ ترجمه: 1310ق
اوژنسو که از افسانهنویسهای فرانسوی است این داستان را به قصد تهذیب اخلاق نگاشته است. شاهزاده محمد طاهر میرزا که از مترجمان دوره ناصری است آنرا از فرانسوی به فارسی برگردانده است.
نسخههای خطی این اثر
3 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
1534 | بیکاتب | 1310ق | نستعلیق | 361 | شناسنامه ← |
| 2 |
ملی
تهران
|
1856 | حسین الشریف القزوینی | 1311ق | نستعلیق | 357 | شناسنامه ← |
| 3 |
مجلس
تهران
|
13800 | بیکاتب | ربیع الثانی 1317ق، به دستور اشرف السلطنه | نستعلیق | 293 | شناسنامه ← |