لوایح

● لوایح / عرفان و تصوف / فارسی lavāyeh جامی، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493) اهداء به: شاه همدان رساله‌ای است در تصوف به نثر آمیخته به نظمی زیبا، مشتمل بر دیباچه و 35 (نسخه‌ها کم و بیش دارد) «لایحه». در مقدمه چنین تعریف نموده است: «اما بعد این رساله‌ای است مسمی به لوایح در بیان معارف و معانی که بر الواح اسرار و ارواح ارباب عرفان و اصحاب ذوق و وجدان لایح گشته به عبارات لایقه و اشارات رایقه. متوقع که وجود متصدی این بیان را در میان نه بینند و بر بساط اغراض و سماط اعتراض ننشینند. چه او را در این گفتگو نصیبی جز منصب ترجمانی و بهره از شیوه سخنرانی نیست». آغاز: بسم الله الرحمن الرحیم - لااحصی ثناء علیک کیف و کل ثناء یعود الیک جل عن ثنائی جناب قدسک انک کما اثنیت علی نفسک ... خداوندا سپاس تو بر زبان نمی آریم، و ستایش تو بر نمی شماریم ... انجام: ای کز غمش اوفتاده چاکت به کفن ×× آلوده مکن ضمیر پاکت به سخن / چون لال توان بود درو، گر پس از این ×× لب بگشایی به نطق، خاکت به دهن چاپ: به طور گراور با مقدمه و ترجمه به فرانسه و ضمائم به سعی آقای وینفلید و به دستیاری مرحوم محمد قزوینی چاپ شده است؛ در سال 1906 میلادی نیز زیر نظر انجمن سلطنتی آسیایی لندن به طبع رسیده؛ به تصحیح یان ریشار (تهران، انتشارات اساطیر: 1373)؛ [تهران]، سنگی [1312]، جیبی، 47ص؛ ایران، سنگی، 1314، جیبی، 49+2ص؛ طهران، سنگی، 1325، جیبی، 50ص (105-160) [نسخه‌های منزوی 2/ 1350؛ الذریعة 18/ 371؛ ریحانة الأدب 18/ 387 و 1/ 387؛ کشف الظنون 2/ 1570؛ فهرستواره منزوی، ج7، ص812-815؛ دنا، ج8، ص1116-1122 (224 نسخه)] شرح و حواشی: 1- اشعة اللوایح؛ امان انصاری، عبدالملک بن عبدالغفور (-10) 2- شرح لوایح جامی؛ طوسی، فضل الله بن علاءالدین (-914) 3- فواتح شرح لوایح؛ شطار، عمادالدین محمد عارف (-11) 4- تعلیقه لوایح؛ نقشبندی، محمد فضل الله (-12) 5- شرح لوایح جامی کاسه کرانی 6- حاشیه لوایح جامی(2عنوان) 7- شرح لوایح جامی 8- لوایح (منتخب)(2عنوان)