اللغة التحفة

● اللغة التحفة = الفاظ مفرده و مرکبه = فرهنگ لغت / لغت / عربی به فارسی al-loqa-tot tohfa = alfāz-e mofrade va morakkabe = farhang-e loqat این رساله در حدود 500 بیت کتابت دارد. در خود کتاب نامی از جامع نیست و درجای دگر هم گردآورنده آن را نیافتیم، ولی در آخر نسخه کلمه «لراقمه» موجود است بنابراین شاید محمد امین کاتب نسخه، مؤلف باشد.مقصود وی از این تألیف از عبارت مقدمه معلوم می‌شود: «اما بعد بدانکه این الفاظ چند است از مفردات و مرکبات که بر زبان‌ها متداول است و در نامه‌های تازی و پارسی مستعمل، مبتدی چون این قدر بخواند و یاد گیرد و در استعمال آرد عبارات او در محاورات و مکاتبات مهذب گردد انشاء الله تعالى فصل الخ». این رساله در پنج «فصل» مرتب گردیده و مؤلف نظم وترتیب صحیحی برای آن در نظر نگرفته و فصل آخر آن در اضداد است برای نمونه قسمتی از یکی از فصول آن را نقل می‌کنیم: فصل «معزز» عزیز کننده، «مغیث و غیاث» فریادرس، «رکن» گوشه، «عضد» یار و بازو، «فلک» آسمان، «قطب» آنچه آسیا بر او گردد، «قیام» آنکه ایستادگی بدو بود، «عده» ساخته از جهت حوادث، «زین و زینت» آرایش، «مجد و شرف» بزرگواری، الخ.