لغات دیوان حافظ

● لغات دیوان حافظ = فرهنگ واژگان دیوان حافظ / لغت، ادبیات / فارسی loqāt-e d.-e hāfez = farhang-e vāžegān-e d.-e hāfez وابسته به: دیوان حافظ شیرازی؛ حافظ شیرازی، شمس الدین محمد (-792ق) فرهنگ‌نامه‌ای مختصر است از بعضی از لغات دیوان حافظ که محتاج به روشنگری بوده که به ترتیب حروف الفبا و بر اساس حرف اول واژه در چندین باب (باب الالف تا باب الیاء) تدوین شده است. این فرهنگ با فرهنگ‌های مشابه آن در حد امکان مقایسه شد که نتیجه‌ای نداشت. دیباچه‌ای چند سطری در آغاز دارد که مقداری از آن نقل خواهد شد. این نسخه از آنجا که در حاشیه تصحیح شده، نسخه اصل نمی‌تواند باشد. درباره پایان رساله مزبور نکته‌ای گفتنی هست و آن اینکه صفحه 33 به حرف «ه» رسیده است و صفحه بعدی آن می‌بایستی حرف «ی» باشد که ناگهان مطلب دیگری در اسامی معشوق و عاشق در صفحه 34 جلوه می‌کند که آنهم از قضا پایان کتابی است که باب بیست و یکم (باب آخر) آن «در بیان اسماء عاشق» است. پس نباید پایان رساله‌ای ناقص را که یک برگ از آن در اختیار ماست، پایان لغات دیوان حافظ تصور کرد، هر چند رکابه‌های آنها تصادفاً با یکدیگر همخوانی دارد.