لطائف العرفان

● لطائف العرفان = لطائف التفسير = تفسير سيف الدين = تفسیر زاهدی / تفسیر / فارسی latā'ef-ol 'erfān = latā'ef-ot tafsīr = tafsīr-e sayf-od dīn = tafsīr-e zāhedī درواجکی بخارائی، احمد بن حسن، - 549 قمری darvājakī-ye boxārāīī, ahmad ebn-e hasan(- 1155) تاریخ تألیف: 519ق تفسیری است شیعی که به نام‌های «لطایف العرفان» و «لطایف التفسیر» و «تفسیر سیف الدین» و «تفسیر زاهدی» و «تفسیر زاهد درواجکی» نیز خوانده می‌شود. متنی است پرارزش به فارسی از قرن 6. پس از بیان شأن نزول و شمار آیات و کلمات و حروف و همچنین نکات ادبی، روایی و اقوال مفسرین به ترجمه و شرح معانی آیات پرداخته و در مقدمه چنین آمده است: «الشيخ الامام الأجل سيف الملة و الدين الزاهد الاستاد فخر الملة تاج المفسرين ابونصر بن احمد ... في تفسير كلام الله تعالى ... مورخا في يوم التاسع من شوال سنة تسع عشر و خمس مائة ... به تفسیر قرآن و شرح معانی و بیان مجمل و مفصل وی، ناسخ و منسوخ وی و محکم و متشابه وی و وعد و وعید وی و بیان نهی و نزول وی و قصص و نظم وی بر سبیل اختصار الموفق للصواب و الهادی الى الرشاد وابتدا کردیم از تفسیر اعوذ و هر چند اعوذ از قرآن نیست ...». آغاز: بسمله. الحمدلله الذى انزل القرآن نوراً مضياً و جعل اتباعه ديناً رضياً ... قال الشيخ ... ابتدا كرديم بتفسير قرآن و شرح معانى و بيان انجام: بگوى اعوذ برب الفلق و اعوذ برب الناس [نسخه‌های منزوی 16؛ فهرستواره مینوی ص 93]