لباب الاخبار فی الاحادیث النبویة

● لباب الاخبار فی الاحادیث النبویة = الاربعون باباً = الاربعمأة حدیث / حدیث / عربی، فارسی lubāb-ul axbār fi-l aḥādīt-in nabawīyya = al-arba‘ūn-a bāb!ā = al-arba‘ama’at-u ḥadīt مستوفی، محمد بن محمود mostawfī, mohammad ebn-e mahmūd چهارصد حدیث کوتاه از کلمات پیامبر اکرم که از طریق اهل سنت روایت شده و بدون ذکر سند آنهاست. رساله در چهل «باب» در آداب و اخلاق و فضائل دینی است و هر کدام دارای ده حدیث است. در برخی نسخه‌ها به صورت تحت اللفظی ترجمه شده است. عناوین «باب»ها: 1. فضیلت علم و عالمان؛ 2. فضیلت لا اله الا الله؛ 3. فضیلت بسمله؛ 4. فضیلت درود شریف؛ 5. ایمان؛ 10. فضیلت نماز جمعه؛ 20. ذکر الله؛ 30. حق پدر و مادر؛ 35. خنده و قهقهه؛ 36. پرسیدن از بیمار؛ 37. ذکر موت؛ 38. گور و احوال آن؛ 39. عقوبت نوحه کردن؛ 40. فضیلت صبر. آغاز: بسمله. رب يسر و تمم بالخير حمد بی حد و مدح بی عد خدایرا جل جلاله و عم نواله که علم علم علماء بعالم علوی بسر افراشت و بیرق جهل جهلاء جهانرا در مجمل ادبار مجهول گذاشت ... اما بعد میگوید بنده ضعیف گناهکار امیدوار برحمت پروردگار محمد محمود اصلح الله امور دينه و دنياه ... لباب الاخبار که بناء آن بر چهل بابست و در هر بابی ده حدیث است در نظر آمده این گناهکار آن را بپارسی ترجمه کرد از برای مبتدیان و کسانی که بر لفظ عربی اطلاع ندارند. تا چون بخوانند بر معنی آن واقف گردند. چاپ: چند بار چاپ شده است؛ مشار 4366/4 (4 چاپ) [الذريعة 275/18؛ فهرستواره منزوی 579/6، 794/7؛ مشترک پاکستان 2432/4 (61 نسخه)]