لاله رخ

● لاله رخ / شعر / فارسی lāle rox مور، توماس، 1779 - 1852 میلادی mūr,tūmās (1779 - 1852) اهداء به: محمودخان ناصرالملک قراگزلوى همدانی (1282- 1346ق) ترجمه قسمتی از حکایت لاله رخ اثر توماس مور شاعر ایرلندی می‌باشد که به‌وسیله شاعری با تخلص «شیدا» به نظم فارسی در آمده است. عناوین داستان عبارتند از: 1. حکایت پری مشتاق داخل شدن به بهشت؛ 2. دلسوزی ملایک به پری و راهنمایی او؛ 3. نزول پری به زمین؛ 4. رفتن پری به هندوستان؛ 5. غلبه شاه غزنوی؛ 6. بردن پری خون دل را به هدیه و قبول نشدن آن؛ 7. رفتن پری به آفریقا؛ 8 عاشق و معشوق و مردن هر دو؛ 9. هدیه بردن پری وفا و محبت را و قبول نشدن آن؛ 10. رفتن پری به شامات؛ 11. برگشت از گناه و گذشت اله؛ 12. هدیه توبه قبول شدن و از بهشتیان شدن پری؛ 13. خاتمه از مترجم رساله.